Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som i tilfældet med den udholdende Job, hvis liv Jehova bevarede på grund af hans ubrudte integritet, vil Jehova endnu en gang bevise at han kan sætte mennesker på jorden som under de sværeste prøver fra Satan Djævelens side vil holde fast ved deres integritet mod Jehova, af kærlighed til ham.
German[de]
Jehova wird — wie bei dem geduldigen Hiob, den er wegen seiner unerschütterlichen Lauterkeit am Leben erhielt — wiederum beweisen, daß er Menschen auf der Erde haben kann, die selbst unter den schwersten Prüfungen, die Satan, der Teufel, über sie bringen mag, ihre Lauterkeit aus Liebe zu ihm bewahren.
Greek[el]
Όπως και στην περίπτωση του υπομονετικού Ιώβ, του οποίου τη ζωή ο Ιεχωβά διαφύλαξε λόγω της ασάλευτης ακεραιότητας του Ιώβ, ο Ιεχωβά θα αποδείξει ακόμη μια φορά ότι μπορεί να θέσει όσιους ανθρώπους πάνω στη γη οι οποίοι κάτω από τη σκληρότερη δοκιμή από τον Σατανά τον Διάβολο θα κρατήσουν γερά τη γεμάτη αγάπη ακεραιότητά τους προς τον Ιεχωβά.
English[en]
As in the case of the patient Job, whose life Jehovah preserved because of Job’s unbroken integrity, Jehovah will prove once again that he can put loyal men on earth who under the severest test by Satan the Devil will hold fast their loving integrity to Jehovah.
Spanish[es]
Como en el caso del paciente Job, cuya vida Jehová conservó debido a la integridad inviolada de Job, Jehová probará de nuevo que puede poner en la Tierra hombres leales que bajo la más severa prueba que les imponga Satanás el Diablo se apegarán a su integridad amorosa a Jehová.
Finnish[fi]
Kuten oli kärsivällisen Jobin tapauksessa, jonka elämän Jehova varjeli Jobin murtumattoman nuhteettomuuden tähden, Jehova on jälleen kerran osoittava, että hänellä voi olla maan päällä uskollisia ihmisiä, jotka pitävät Saatanan ankarimmassakin kokeessa kiinni rakkaudellisesta nuhteettomuudestaan Jehovaa kohtaan.
French[fr]
Comme pour Job, dont il préserva la vie en raison de son intégrité, Jéhovah démontrera une nouvelle fois qu’il peut mettre sur terre des hommes fidèles qui, dans les épreuves les plus rudes, resteront intègres par amour pour Lui.
Italian[it]
Come nel caso del paziente Giobbe, la cui vita Geova preservò a causa dell’inviolata integrità di Giobbe, Geova darà di nuovo prova di poter porre sulla terra uomini leali che nella più severa prova per opera di Satana il Diavolo si atterranno alla loro amorevole integrità verso Geova.
Japanese[ja]
破れることのない忠誠のゆえにエホバに命を保護していただいた辛抱強いヨブの場合のように,悪魔サタンの最も厳しい試みを受けてもエホバに対する愛ある忠誠を固守する忠節な人をエホバは地上に持ち得ることをもう一度実証されるのです。
Norwegian[nb]
Jehova vil — akkurat som han gjorde i forbindelse med den tålmodige Job, hvis liv han sparte på grunn av dennes ubrytelige ulastelighet — enda en gang vise at han kan sette lojale mennesker på jorden som selv under de hardeste prøver fra Satan Djevelens side vil bevare sin ulastelighet overfor ham av kjærlighet til ham.
Dutch[nl]
Evenals in het geval van de geduldige Job, wiens leven door Jehovah werd gespaard omdat hij zonder te wankelen aan zijn rechtschapenheid vasthield, zal Jehovah wederom bewijzen dat hij loyale mensen op aarde kan hebben die onder de zwaarste beproevingen die Satan de Duivel over hen brengt, aan hun liefdevolle rechtschapenheid jegens Jehovah zullen vasthouden.
Portuguese[pt]
Como no caso do paciente Jó, cuja vida Jeová preservou por causa da integridade inquebrantável de Jó, Jeová provará novamente que ele pode ter homens leais na terra, os quais se mantêm firmes na sua integridade amorosa a Jeová sob a prova mais severa de Satanás, o Diabo.
Slovenian[sl]
Jehova bo kot v primeru potrpežljivega Joba, ki ga je zaradi njegove neoporečne čistoče ohranil pri življenju, ponovno dokazal, da so ljudje na Zemlji, ki bodo v najtežjih satanovih preizkušnjah ohranili svojo čistost in ljubezen do njega.
Swedish[sv]
Liksom i fallet med den tålmodige Job, vars liv Jehova bevarade på grund av Jobs obrytbara ostrafflighet, kommer Jehova ännu en gång att bevisa att han kan sätta lojala människor på jorden som under den svåraste provsättning från Satans, djävulens, sida kommer att hålla fast vid sin kärleksfulla ostrafflighet mot Jehova.