Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je ta největší zábava, kterou můžete provozovat s aneurisma.
German[de]
Mehr Spaß kann man mit einem Aneurysma nicht haben.
English[en]
That's the most fun you can have with an aneurism.
Estonian[et]
See on kõige lõbusam selle aneurüsmiga elamise juures.
Hebrew[he]
זה הכיף המרבי שאפשר ליהנות ממנו עם מפרצת.
Croatian[hr]
Najbolja zabava sa ovakvom bolescu.
Hungarian[hu]
Ez a legjobb szórakozás, ha valakinek aneurizmája van.
Indonesian[id]
Itu hal paling menyenangkan yang kau miliki dengan aneurism.
Italian[it]
E'la cosa piu'divertente che si possa fare, con un aneurisma.
Korean[ko]
동맥류로 고생하는 사람이 즐길 수 있는 재밋거리란 게 그 정도거든요
Macedonian[mk]
Тоа е најголемата забава што можеш да ја имаш со аневризам.
Malay[ms]
Itu benda paling seronok awak boleh ada dengan aneurism.
Polish[pl]
Gdy masz tętniaka, nie ma nic fajniejszego.
Portuguese[pt]
É a maior diversão que se pode ter com um aneurisma.
Russian[ru]
Это самая забавная вещь, которая может случиться с вами при таком диагнозе.
Serbian[sr]
To je najbolja zabava koju čovek može da ima sa aneurizmom.
Swedish[sv]
Det är så roligt man kan ha med ett bråck i hjärnan.
Thai[th]
นั่นเป็นเรื่องสนุกที่สุดที่คุณจะมีได้ ตอนเป็นเส้นเลือดโป่งพองเลย
Turkish[tr]
Bir anevrizmayla ancak bu kadar eğlenebilirsin.
Vietnamese[vi]
Đó là điều vui thú nhất anh có thể có với chứng phình mạch.