Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
“ Znamená to, že se tím Bůh do jisté míry vzdal svého vlastnického práva nebo že je částečně postoupil někomu jinému?
Danish[da]
Indebar dette samarbejde at Gud i nogen grad afstod sin ejendomsret til jorden, eller at der blev tale om et fælleseje?
German[de]
“ Heißt das, daß Gott dadurch sein Eigentumsrecht bis zu einem gewissen Grad aufgab oder daß er es zum Teil jemand anders zugestand?
Greek[el]
Μήπως αυτή η συνεργασία υπονοεί ότι ο Θεός παραιτείτο από την κυριότητά του σε κάποιον βαθμό, ή υπονοεί μια συγκυριότητα;
English[en]
Does this cooperation imply a relinquishing of ownership by God to any degree, or a joint ownership?
Spanish[es]
¿Entraña esta cooperación una renuncia de tenencia por Dios a cierto grado, o un condominio?
Finnish[fi]
Merkitseekö tämä yhteistoiminta sitä, että Jumala jossain määrin luopuu omistusoikeudesta, tai merkitseekö se yhteisomistusta?
French[fr]
Cette coopération signifiait- elle que Dieu renonçait dans une certaine mesure à son droit de propriété ou qu’il s’adjoignait un copropriétaire ?
Italian[it]
Implica questa cooperazione la rinuncia da parte di Dio alla proprietà in qualche grado, o una proprietà associata?
Japanese[ja]
この協力関係は,神の所有権が多少とも譲渡されること,あるいは共同所有となることを意味しているでしょうか。
Korean[ko]
이 협조 사실은 하나님께서 조금이라도 소유권을 양도하는 것 혹은 공동 소유권을 가지는 것을 암시합니까?
Norwegian[nb]
Innebærer dette samarbeidet at Gud i noen grad ga avkall på sin eiendomsrett eller fikk en medeier?
Dutch[nl]
Duidt deze samenwerking erop dat God in enige mate afstand deed van zijn eigendomsrecht of dat er sprake was van een gezamenlijk eigendomsrecht?
Polish[pl]
Czy współpraca ta miałaby świadczyć o tym, że Bóg częściowo zrzekł się swej własności lub że prawo własności przeszło na jakąś spółkę?
Portuguese[pt]
Subentende esta cooperação qualquer grau de abandono do domínio por parte de Deus ou algum condomínio?
Slovenian[sl]
Ali to pomeni, da je Bog svojo lastninsko pravico nekomu delno ali popolnoma prepustil?
Swedish[sv]
Innebär detta samarbete att Gud i någon mån överlät äganderätten, eller innebär det delaktighet i äganderätten?