Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أملكم الوحيد لإيجاد القطعة الأخيرة من رمح القدر.
Bulgarian[bg]
Вашата едничка надежда да намерите последното парче от копието на Съдбата.
Bosnian[bs]
Vaš jednini nadu za pronalaženje konačnog komad Koplja Sudbine.
Czech[cs]
Vaši jedinečnou šanci najít poslední část Kopí osudu.
German[de]
Ihre einzige Hoffnung, das letzte Stück der Lanze zu finden?
Greek[el]
Τη μόνη σας ελπίδα για να βρείτε το τελευταίο κομμάτι του Δόρατος.
English[en]
Your singular hope for finding the final piece of the Spear of Destiny.
Spanish[es]
Vuestra única esperanza de encontrar el último fragmento de la Lanza del Destino.
Finnish[fi]
Ainoa toivonne löytää viimeinen keihäänsäle.
French[fr]
Votre seul espoir de trouver le dernier fragment de la Lance du Destin.
Hebrew[he]
התקווה היחידה שלך למציאת החלק האחרון של חנית הגורל.
Croatian[hr]
Vaša jedina nada da pronađete posljednji komad Koplja Sudbine.
Hungarian[hu]
Az egyedüli reményetek, hogy megtaláljátok a lándzsa utolsó darabját.
Italian[it]
La vostra unica speranza di trovare il pezzo mancante della Lancia del Destino.
Malay[ms]
Harapan tunggal awak untuk cari serpihan akhir dari Tombak Takdir.
Dutch[nl]
Jullie enige hoop om het laatste deel van de Speer van het Lot te vinden.
Polish[pl]
Wasza jedyna nadzieja na odnalezienie ostatniego kawałka Włóczni Przeznaczenia.
Portuguese[pt]
A vossa única esperança de encontrarem o pedaço final da Lança do Destino.
Romanian[ro]
Singura voastră speranţă să găsiţi ultimul fragment al Lăncii Destinului.
Swedish[sv]
Den enda chansen ni har att hitta den sista delen av ödesspjutet?
Turkish[tr]
Mızrağın son parçasını bulmak için tek umudunuz.