Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is die enigste manier waarop ons Jehovah se goedkeuring vir redding sal ontvang.
Amharic[am]
ለመዳን የሚያስችለንን የይሖዋን ሞገስ የምናገኝበት ሌላ ምንም መንገድ የለም።
Arabic[ar]
وليست هنالك طريقة اخرى لنيل رضى يهوه للخلاص.
Central Bikol[bcl]
Mayo nin ibang paagi na maako an pag-oyon ni Jehova para sa kaligtasan.
Bemba[bem]
Takwabako inshila imbi ku kupokelela ukusuminisha kwa kwa Yehova ukwe pusukilo.
Bulgarian[bg]
Няма друг начин да получим одобрението на Йехова и да бъдем спасени.
Bislama[bi]
I no gat narafala rod we yumi save kasem glad hat blong Jeova blong yumi sef.
Cebuano[ceb]
Walay laing paagi nga madawat ang pag-uyon ni Jehova alang sa kaluwasan.
Czech[cs]
Není jiný způsob, jak obdržet Jehovovo schválení k záchraně.
Danish[da]
Vi kan ikke blive godkendt af Jehova og opnå frelsen på nogen anden måde.
Efik[efi]
Usụn̄ en̄wen idụhe ndinyene unyịme Jehovah kaban̄a edinyan̄a.
Greek[el]
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος προκειμένου να λάβουμε την επιδοκιμασία του Ιεχωβά για σωτηρία.
English[en]
There is no other way to receive Jehovah’s approval for salvation.
Spanish[es]
Es la única manera de recibir la aprobación de Jehová para la salvación.
Estonian[et]
Pole olemas teist teed, et päästeks Jehoova heakskiitu saada.
Finnish[fi]
Pelastumiseen johtavaa Jehovan hyväksyntää ei voi saada millään muulla tavoin.
French[fr]
Il n’y a pas d’autre moyen de recevoir l’approbation de Jéhovah en vue du salut.
Ga[gaa]
Gbɛ kroko ko bɛ ni aaatsɔ nɔ ni nine ashɛ Yehowa nɔkpɛlɛmɔ kɛha yiwalaheremɔ lɛ nɔ.
Hebrew[he]
אין כל דרך אחרת לזכות בשביעות־רצונו של יהוה כדי להיוושע.
Hindi[hi]
उद्धार के लिए यहोवा का अनुग्रह प्राप्त करने का और कोई तरीक़ा नहीं है।
Hiligaynon[hil]
Wala na sing iban pa nga paagi nga mabaton ang kahamuot ni Jehova para sa kaluwasan.
Croatian[hr]
Ne postoji drugi način za stjecanje Jehovinog priznanja za spasenje.
Hungarian[hu]
Másképp nem nyerhetjük el Jehova helyeslését a megmentésre.
Indonesian[id]
Tidak ada cara lain untuk menerima perkenan Yehuwa demi keselamatan.
Iloko[ilo]
Awanen sabali pay a pakagun-odan iti anamong ni Jehova tapno maisalakantayo.
Icelandic[is]
Það er engin önnur leið til að hljóta velþóknun Jehóva til hjálpræðis.
Italian[it]
Non c’è altro modo per avere l’approvazione di Geova e quindi la salvezza.
Japanese[ja]
エホバの是認を得て救われるには,そうするよりほかに道はありません。
Georgian[ka]
სხვანაირად ვერ დავიმსახურებთ იეჰოვას მოწონებას, რომ გადავრჩეთ.
Korean[ko]
구원을 위해 여호와의 승인을 받는 다른 방법은 없습니다.
Lingala[ln]
Ezali na nzela mosusu te mpo na kondimama na Jéhovah mpo na kozwa lobiko.
Lozi[loz]
Ha ku na nzila ye ñwi ya ku amuhela ka yona tumelezo ya Jehova kwa neku la ku puluswa.
Lithuanian[lt]
Nėra kito būdo, kad įgytume Jehovos palankumą išgelbėjimui.
Malagasy[mg]
Tsy misy fomba hafa ahazoana ny fankasitrahan’i Jehovah ho amin’ny famonjena.
Macedonian[mk]
Не постои друг начин за добивање на Јеховино одобрување за спасение.
Malayalam[ml]
രക്ഷക്കുവേണ്ടി യഹോവയുടെ അംഗീകാരം നേടാൻ മററു യാതൊരു മാർഗവുമില്ല.
Marathi[mr]
तारण मिळण्यासाठी यहोवाची मर्जी संपादण्यास दुसरा कोणताही मार्ग नाही.
Burmese[my]
ကယ်တင်ခြင်းရရန် ယေဟောဝါနှစ်သက်မှုရှိဖို့အတွက် အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။
Norwegian[nb]
Det er ingen annen måte å oppnå Jehovas godkjennelse og frelse på.
Niuean[niu]
Kua nakai fai puhala foki ke moua e taliaaga a Iehova ke he fakamouiaga.
Dutch[nl]
Er is geen andere mogelijkheid om Jehovah’s goedkeuring voor redding te ontvangen.
Northern Sotho[nso]
Ga go na tsela e nngwe ya go hwetša kamogelo ya Jehofa bakeng sa phologo.
Nyanja[ny]
Palibe njira ina yolandirira chivomerezo cha Yehova cha chipulumutso.
Polish[pl]
Nie ma innego sposobu, by Jehowa uznał nas za godnych zbawienia.
Portuguese[pt]
Não há outro modo de receber a aprovação de Jeová para ter salvação.
Romanian[ro]
Nu există nici o altă modalitate de a primi aprobarea lui Iehova în vederea salvării.
Russian[ru]
Нет другого пути, чтобы получить одобрение Иеговы для спасения.
Slovak[sk]
Neexistuje žiaden iný spôsob, ako by sme mohli dostať Jehovovo schválenie na záchranu.
Slovenian[sl]
Ni druge poti za dosego Jehovovega rešilnega priznanja.
Samoan[sm]
E leai se isi auala tatou te maua ai le faamaoniga a Ieova mo le faaolataga.
Shona[sn]
Hakuna imwe nzira yokugamuchira nayo tendero yaJehovha nokuda kworuponeso.
Serbian[sr]
Nema drugog načina da dobijemo Jehovino priznanje za spasenje.
Sranan Tongo[srn]
No wan tra fasi de foe kisi a boen foe Jehovah foe a gi wi froeloesoe.
Southern Sotho[st]
Ha ho tsela e ’ngoe eo re ka fumanang kamohelo ea Jehova bakeng sa polokeho.
Swedish[sv]
Det finns inget annat sätt varpå vi kan få Jehovas godkännande och bli räddade.
Swahili[sw]
Hakuna njia nyingine ya kupokea kibali cha Yehova ili kupata wokovu.
Telugu[te]
రక్షణ కొరకు యెహోవా అంగీకారం పొందడానికి మరో మార్గంలేదు.
Thai[th]
ไม่ มี ทาง อื่น ที่ จะ รับ ความ โปรดปราน จาก พระ ยะโฮวา เพื่อ ได้ ความ รอด.
Tagalog[tl]
Wala nang ibang paraan upang tanggapin ang pagsang-ayon ni Jehova ukol sa kaligtasan.
Tswana[tn]
Ga go na tsela epe e nngwe e Jehofa a ka re amogelang ka yone jaaka ba a tshwanetseng go ba boloka fa e se eno.
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas mekim olsem na bai Jehova i ken orait long yumi na yumi no ken lus.
Turkish[tr]
Yehova’nın tasvibiyle kurtuluşu elde etmenin bundan başka yolu yoktur.
Tsonga[ts]
Ku hava ndlela yin’wana leyi hi nga ponisiwaka ha yona hi Yehovha.
Tahitian[ty]
Aita ’tu ravea no te fana‘o i te farii maitai o Iehova no te ora.
Ukrainian[uk]
Немає іншого способу отримати схвалення Єгови та спастися.
Vietnamese[vi]
Không có cách nào khác để được Đức Giê-hô-va chấp nhận và được cứu rỗi.
Wallisian[wls]
ʼE mole ʼi ai he tahi age faʼahiga fai moʼo maʼu te tapuakina ʼa Sehova ki te maʼuli.
Xhosa[xh]
Ayikho enye indlela esinokuyifumana ngayo inkoliseko kaYehova size sisindiswe.
Yoruba[yo]
Kò sí ọ̀nà mìíràn tí a lè gbà jèrè ìtẹ́wọ́gbà Jehofa fún ìgbàlà.
Chinese[zh]
惟独这样,我们才能够赢得耶和华的嘉许而得救。
Zulu[zu]
Ayikho enye indlela yokuthola ukuvunyelwa uJehova ukuze sisinde.