Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И под всички тях бие тъпанът на неправдата.
Czech[cs]
A pod tím vším starý nápor nespravedlnosti.
Greek[el]
Και πίσω απ'όλα αυτά, κρύβεται ο γνώριμος ρυθμός της αδικίας.
English[en]
And beneath it all, the old drumbeat of injustice.
Spanish[es]
Y por debajo de todo el retumbar de la injusticia.
Finnish[fi]
Kaiken sen alla kaikuu epäoikeudenmukaisuus.
Galician[gl]
E debaixo de todo iso, o vello redobre da inxustiza.
Croatian[hr]
A potka svega je ustaljen ritam nepravde.
Hungarian[hu]
És az egész mögött az igazságtalanság jó öreg dobpergését.
Italian[it]
E dietro a tutto, l'antico rullo di tamburi dell'ingiustizia.
Macedonian[mk]
И под нив, неправда.
Norwegian[nb]
Og bak det hele, den samme gamle urettferdigheten.
Dutch[nl]
En daaronder het trommelgeroffel van onrecht.
Polish[pl]
A pod nimi stare bębny niesprawiedliwości.
Portuguese[pt]
E sob tudo isso o velho tambor da injustiça.
Romanian[ro]
Dar în spatele lor se aude sunetul nedreptăţii.
Russian[ru]
А под всем этим – старый барабанный бой несправедливости.
Slovak[sk]
A pod tým všetkým, to staré bubnovanie nespravodlivosti.
Swedish[sv]
Och under ytan, rättvisans gamla trumslag.
Turkish[tr]
Ve bunların yanında haksızlığın davul sesleri.