Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
bemærker, at forordningen giver mulighed for forskellige satser for EU's deltagelse i finansieringen med lofter fra 25% til maksimalt 75% (80% eller 85% i ekstraordinært behørigt begrundede tilfælde) og fra 10% til 40% til infrastrukturinvesteringer, når de skaber betydelige nettoindtægter eller –investeringer i virksomheder;
German[de]
stellt fest, daß die Verordnung eine Differenzierung der Interventionssätze vorsieht, wobei die Obergrenzen von 25% bis höchstens 75% (80% bzw. 85% in Ausnahmefällen und ordnungsgemäß begründeten Fällen) bzw. von 10% bis 40% bei Infrastrukturinvestitionen, die mit beträchtlichen Nettoeinnahmen verbunden sind, oder bei Unternehmensinvestitionen reichen;
Greek[el]
επισημαίνει ότι ο κανονισμός προβλέπει διαφοροποιημένα ποσοστά συμμετοχής της χρηματοδότησης της ΕΕ με ανώτατα όρια που κυμαίνονται από 25% σε 75% κατ' ανώτατο όριο (80% ή 85% σε κατ' εξαίρεσιν και δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις) και από 10% έως 40% για επενδύσεις σε υποδομές που δημιουργούν ουσιαστικά καθαρά έσοδα ή για επενδύσεις σε επιχειρήσεις·
English[en]
Notes that the Regulation provides for differentiated rates of contribution of EU funding with ceilings ranging from 25% to a maximum of 75% (80% or 85% in exceptional and duly justified cases) and from 10% to 40% for investment in infrastructures generating substantial net revenue or investment in firms;
Spanish[es]
Señala que el Reglamento establece una modulación de los tipos de participación de los Estados miembros, con límites que van desde el 25% hasta un máximo del 75% (el 80 % o el 85% en casos excepcionales y debidamente justificados) y del 10% al 40% para las inversiones en infraestructuras generadoras de ingresos netos importantes o para las inversiones en las empresas;
Finnish[fi]
panee merkille, että asetuksessa säädetään erilaisista EU:n rahoitusasteista niin, että yläraja on 25 %:sta enintään 75 %:iin (80 % tai 85 % poikkeuksellisissa ja asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa) ja 10 %:sta 40 %:iin investoitaessa infrastruktuureihin, joista saadaan huomattavia nettotuloja, sekä investoitaessa yrityksiin;
French[fr]
constate que le règlement prévoit des niveaux de contribution communautaires différents, les plafonds allant de 25 à 75% (80 ou 85% dans des cas exceptionnels dûment justifiés) et de 10 à 40% en ce qui concerne les investissements en matière d'infrastructure produisant un revenu net important ou les investissements dans les entreprises;
Italian[it]
rileva che il regolamento prevede tassi diversificati di contributo del finanziamento UE con massimali oscillanti dal 25 ad un massimo del 75% (80 o 85% in casi eccezionali debitamente giustificati) e dal 10% e 40% per gli investimenti in infrastrutture generatori di entrate nette consistenti o investimenti nelle imprese;
Dutch[nl]
stelt vast dat in de verordening gedifferentieerde bijdragepercentages van EU-financiering worden vastgesteld met plafonds die variëren van 25% tot maximaal 75% (in uitzonderlijke en naar behoren gemotiveerde gevallen 80 of 85%) en van 10% tot 40% voor investeringen in infrastructuur die aanzienlijke netto-inkomsten of investeringen in bedrijven scheppen;
Portuguese[pt]
Observa que o regulamento prevê taxas de co-financiamento comunitário diferenciadas, cujos limites se escalonam entre 25% e um máximo de 75% (80 ou 85% em casos excepcionais devidamente justificados) e entre 10% e 40% no caso de investimentos em infra-estruturas geradores de receitas líquidas substanciais ou de investimentos em empresas;
Swedish[sv]
konstaterar att förordningen föreskriver differentierade bidragssatser för gemenskapsstödet, med en nivå på mellan 25 och 75 procent (80 eller 85 procent i exceptionella fall och vederbörligen motiverade fall) och mellan 10 och 40 procent för investeringar i infrastrukturer som generar betydande nettointäkter eller investeringar i företag,