Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هوى ) ، لا يمكننا إضاعة المال على هذه الحماقات )
Bulgarian[bg]
Хауи, не можем да си позволим така да харчим пари.
Bosnian[bs]
Howie, ne možemo si priuštiti bacat novac na takve gluposti.
Catalan[ca]
Howie, no ens podem permetre malbaratar els diners en ximpleries com aquesta.
Czech[cs]
Howie, nemůžeme vyhazovat peníze za blbosti.
Danish[da]
Vi har ikke råd til at bruge penge på sådan noget.
German[de]
Howie, wir können es uns nicht leisten, für so einen Müll Geld auszugeben.
English[en]
Howie, we can't afford to waste money on junk like this.
Spanish[es]
Howie, no podemos tirar el dinero en trastos como esos.
Persian[fa]
" هاوي " ما نميتونيم با خريدن اين بنجل ها پول هدر بديم.
French[fr]
On ne gaspille pas de l'argent pour des bêtises.
Hebrew[he]
האווי, אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו להוציא כסף על זבל כזה.
Croatian[hr]
Howie, ne možemo si priuštiti bacat novac na takve gluposti.
Hungarian[hu]
Howie, nincs pénzünk ilyen hülyeségekre.
Italian[it]
Howie, non possiamo permetterci di buttare via soldi in stupidaggini del genere.
Dutch[nl]
Howie, we kunnen het ons niet veroorloven om geld aan dit soort troep uit te geven.
Polish[pl]
Nie możemy wydawać pieniędzy na takie bzdety.
Portuguese[pt]
Howie, não podemos desperdiçar dinheiro em coisas destas.
Romanian[ro]
Howie, nu ne putem permite să irosim banii pe gunoaie ca astea.
Russian[ru]
Гови, мы не можем позволить себе выбрасывать деньги на такой хлам.
Slovenian[sl]
Howie, nemoreva si privoščiti, da zapravljava denar za tak šrot.
Serbian[sr]
Хауви, не можемо да трошимо на овакво ђубре.
Swedish[sv]
Howie, vi har inte råd att slösa pengar på en massa skräp!
Turkish[tr]
Howie, böyle saçmalıklara harcayacak paramız yok.
Ukrainian[uk]
Гові, ми не можемо собі дозволити витратити такі гроші на цю фігню.