Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستريك ( تليدا ) الطريق.
Czech[cs]
Tilda ti ukáže cestu.
German[de]
Tilda führt dich hin.
English[en]
Tilda will show you the way.
Spanish[es]
Tilda te mostrará el camino.
Estonian[et]
Tilda juhatab sind.
Persian[fa]
تیلدا راهنماییت میکنه
Finnish[fi]
Tilda vie sinut sinne.
French[fr]
Tilda va te montrer le chemin.
Hebrew[he]
טילדה תיראה לך את הדרך.
Hungarian[hu]
Tilda odavezet hozzájuk.
Italian[it]
Tilda ti mostrerà la strada.
Dutch[nl]
Tilda zal je de weg wijzen.
Polish[pl]
Tilda cię tam zaprowadzi.
Portuguese[pt]
A Tilda mostra-te o caminho.
Romanian[ro]
Tilda vă va arăta calea.
Russian[ru]
Тильда покажете тебе дорогу.
Slovenian[sl]
Tilda te bo peljala.
Serbian[sr]
Tilda će te odvesti.
Swedish[sv]
Tilda visar dig.
Turkish[tr]
Tilda sana yolu gösterecek.
Ukrainian[uk]
Тільда покаже, куди йти.