Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Myslela jsem, že se chtějí schovat před deštěm, a proto jsem je pozvala dál.
German[de]
Da ich dachte, sie wollten vor dem Regen Schutz suchen, bat ich sie herein.
Greek[el]
Νομίζοντας ότι είχαν έλθει για να βρουν καταφύγιο από τη βροχή, τα εκάλεσα να περάσουν μέσα.
English[en]
Thinking they had come to take shelter from the rains, I invited them in.
Spanish[es]
Pensando que habían venido a guarecerse de la lluvia, los invité a entrar.
Finnish[fi]
Koska luulin heidän tulleen hakemaan suojaa sateelta, kutsuin heidät sisään.
French[fr]
Pensant qu’ils cherchaient à s’abriter de la pluie, je les ai invités à entrer.
Italian[it]
Pensando che cercassero riparo dalla pioggia, li invitai a entrare.
Japanese[ja]
ある雨の降る日でしたが,ふたりの若者が私の家に来ました。
Norwegian[nb]
Jeg trodde de hadde kommet for å søke ly mot regnet, så jeg inviterte dem inn.
Dutch[nl]
Aangezien ik dacht dat zij voor de regen wilden schuilen, nodigde ik hen binnen.
Polish[pl]
Sądząc, że szukają schronienia przed deszczem, zaprosiłam ich do środka.
Portuguese[pt]
Pensando que vinham procurar abrigo contra a chuva, convidei-os a entrar.
Swedish[sv]
Jag trodde att de hade kommit för att få skydd mot regnet, så jag bjöd in dem.
Ukrainian[uk]
Думаючи, що вони шукали сховку від дощу я запросила їх до середини.