Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beplan om meer tyd te bestee as wanneer jy alleen kook.
Arabic[ar]
خطِّطي ان تصرفي وقتا اكثر مما لو كنت تطبخين وحدك.
Bemba[bem]
Tantikeni ukusende nshita yakulilako ukucila intu mwingatantika nga muleipika mweka.
Cebuano[ceb]
Planoha nga mogugol ug mas dakong panahon kay sa dihang ikaw ray magluto.
Czech[cs]
Počítejte s tím, že vám vaření zabere více času, než kdybyste vařili sami.
Danish[da]
Sæt mere tid af end hvis du var alene om det.
Ewe[ee]
Wɔ ɖoɖo be nàzã ɣeyiɣi geɖe ɖe esia ŋu wu ne wò ɖekae le nu ɖam.
Greek[el]
Να έχετε υπόψη σας ότι θα διαθέσετε περισσότερο χρόνο από ό,τι αν μαγειρεύατε μόνοι σας.
English[en]
Plan on spending more time than if you were cooking alone.
Spanish[es]
Tenga en cuenta que necesitará más tiempo que si estuviera cocinando a solas.
Estonian[et]
Planeeri toiduvalmistamiseks rohkem aega kui siis, kui teeksid seda üksi.
Finnish[fi]
Varaudu siihen, että aikaa kuluu enemmän, kuin jos laittaisit ruokaa itseksesi.
French[fr]
La préparation sera plus longue que si vous étiez seul.
Hindi[hi]
अकेले खाना बनाते वक़्त आप जितना समय बिताते उससे ज़्यादा समय बिताने की योजना बनाइए।
Hiligaynon[hil]
Planuha nga maghinguyang sing kapin nga tion sangsa nagaluto ka nga isahanon.
Croatian[hr]
Planirajte da ćete utrošiti više vremena nego kad kuhate sami.
Hungarian[hu]
Tervezz több időt annál, mint amennyit akkor tervezel, ha egyedül főzöl.
Indonesian[id]
Rencanakan untuk menggunakan lebih banyak waktu dibandingkan dengan sewaktu Anda sedang memasak sendirian.
Iloko[ilo]
Iplanoyo ti mangbusbos iti nawatwatiwat a tiempo ngem ti solsoloyo ti agluto.
Italian[it]
Calcolate che ci vorrà più tempo che se cucinaste da soli.
Japanese[ja]
自分一人で料理するときよりも,時間を多めに見込んでください。
Korean[ko]
당신이 혼자 요리할 때보다도 더 많은 시간을 사용하도록 계획을 짜십시오.
Lithuanian[lt]
Planuok praleisti daugiau laiko negu tada, kai gamini maistą vienas.
Latvian[lv]
Ieplānojiet uzkavēties virtuvē ilgāk nekā reizēs, kad gatavojat vienatnē.
Malagasy[mg]
Kendreo ny handany fotoana bebe kokoa noho ny raha mahandro irery ianao.
Macedonian[mk]
Планирајте да поминете повеќе време отколку кога готвите сами.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ തനിയെ പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ എടുക്കുമായിരുന്നതിനെക്കാൾ കൂടുതൽ സമയം ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
एकटे असताना तुम्हाला स्वयंपाकाला जितका वेळ लागतो त्यापेक्षा जरा जास्त वेळ घ्या.
Norwegian[nb]
Beregn å bruke mer tid på matlagingen enn du ville hvis du var alene.
Dutch[nl]
Trek er meer tijd voor uit dan wanneer u in uw eentje zou koken.
Northern Sotho[nso]
Rulaganyetša go fetša nako e ntši go feta ge o be o apea o nnoši.
Nyanja[ny]
Konzekerani kutayirapo nthaŵi yochulukirapo kuposa imene mumataya ngati mukuphika nokha.
Polish[pl]
Pamiętaj, że zabierze ci to więcej czasu, niż gdy gotujesz sama.
Portuguese[pt]
Planeje gastar mais tempo do que se estivesse cozinhando só.
Romanian[ro]
Planificaţi-vă să petreceţi mai mult timp decât atunci când gătiţi singură.
Russian[ru]
Имейте в виду, что на этот раз на приготовление пищи вам понадобится больше времени, чем вы обычно затрачиваете сами.
Slovak[sk]
Počítajte s tým, že varenie vám zaberie viac času, ako keď varíte sami.
Slovenian[sl]
Vzemite si več časa, kakor če bi kuhali sami.
Shona[sn]
Ronga kupedza nguva yakawanda kupfuura kudai wakanga uchibika uri woga.
Albanian[sq]
Planifikoni të harxhoni më shumë kohë, sesa kur gatuani vetëm.
Serbian[sr]
Planirajte da provedete više vremena nego kada biste kuvali sami.
Southern Sotho[st]
Lokisetsa ho qeta nako e teletsana ho feta haeba u ne u pheha u le mong.
Swahili[sw]
Panga utumie wakati mwingi zaidi ya ule ambao ungetumia ukiwa peke yako.
Tamil[ta]
நீங்கள் தனியாக சமைக்கும்போது செலவிடும் நேரத்தைவிட அதிகத்தை செலவிட திட்டமிடுங்கள்.
Telugu[te]
మీరు ఒంటరిగా వంట చేసేటప్పుడు పట్టే సమయంకన్నా ఎక్కువ సమయాన్ని తీసుకునేందుకు పథకం వేసుకోండి.
Tagalog[tl]
Magplanong gumugol ng higit na panahon kaysa kung ikaw ay nagluluto na mag-isa.
Tswana[tn]
Rulaganyetsa gore o dirise nako e ntsi go feta fa o ne o apaya o le mongwe.
Turkish[tr]
Tek başınıza yemek pişirdiğinizden biraz daha uzun bir zaman harcamayı planlayın.
Tsonga[ts]
Kunguhata ku tirhisa nkarhi lowu engetelekeke ku tlula loko u sweka u ri wexe.
Twi[tw]
Yɛ nhyehyɛe sɛ wubedi bere pii asen sɛnea anka wo nkutoo na worenoa aduan no.
Tahitian[ty]
A haamana‘o e e pau rahi a‘e te taime, ahiri e o outou ana‘e te tunu i te maa.
Ukrainian[uk]
Відведіть більше часу, ніж вам би знадобилося, коли б ви куховарили самі.
Xhosa[xh]
Cwangcisa ukusebenzisa ixesha elingakumbi kunokuba ubuza kwenza xa upheka wedwa.
Yoruba[yo]
Wéwèé láti lo àkókò púpọ̀ ju ìgbà tí o bá ń dá gbọ́únjẹ.
Chinese[zh]
最好腾出多一点时间来,因为教孩子烹饪无疑不及单独做饭那么快。
Zulu[zu]
Hlela ukuchitha isikhathi esengeziwe kunalapho upheka uwedwa.