Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die einde van boosheid is op hande!
Amharic[am]
ክፋት የሚወገድበት ጊዜ ቀርቧል!
Arabic[ar]
نهاية الشر وشيكة
Baoulé[bci]
Y’a wun sa tɛ’n wie pɛ!
Central Bikol[bcl]
Harani Na an Katapusan nin Karompotan!
Bemba[bem]
Ububi Buli no Kupwa Nomba Line!
Bulgarian[bg]
Дните на злото са преброени!
Bislama[bi]
! Bambae Rabis Fasin i Lus i No Longtaem!
Bangla[bn]
মন্দতার শেষ নিকটবর্তী!
Cebuano[ceb]
Hapit Nang Matapos ang Pagkadaotan!
Chuukese[chk]
Minne Mi Ngaü Epwe Wesilo!
Seselwa Creole French[crs]
Lemal pe al ver son lafen!
Czech[cs]
Dny zla jsou sečteny!
Danish[da]
Ondskabens dage er talte
German[de]
Die Tage des Bösen sind gezählt!
Ewe[ee]
Vɔ̃ɖinyenye Nu Ayi Kpuie!
Efik[efi]
Utịt Idiọkido Emekpere!
Greek[el]
Το Κακό Φτάνει στο Τέλος Του!
English[en]
Evil Has Had Its Day!
Spanish[es]
El mal tiene los días contados
Estonian[et]
Kurjusele tehakse peagi lõpp!
Finnish[fi]
Pahuuden päivät ovat luetut!
Fijian[fj]
Voleka ni Oti na Ca!
French[fr]
Bientôt la fin du mal !
Ga[gaa]
Eshwɛ Fioo ni Efɔŋfeemɔ Sɛɛ Baafo!
Gilbertese[gil]
E a Kaan Tokin te Buakaka!
Gujarati[gu]
દુષ્ટતાની ઘડીઓ ગણાઈ રહી છે!
Gun[guw]
Opodo Oylan Tọn Ko Sẹpọ!
Hausa[ha]
Ƙarshen Mugunta Ya Kusa!
Hebrew[he]
הרוע קרב אל קיצו!
Hindi[hi]
बुराई का अंत करीब है!
Hiligaynon[hil]
Malapit Na Madula ang Kalautan!
Haitian[ht]
Lè pou mal la pa la ankò a rive
Hungarian[hu]
A gonoszság napjai meg vannak számlálva
Armenian[hy]
Չարության վերջը մո՛տ է
Indonesian[id]
Akhir Kejahatan Sudah Dekat!
Igbo[ig]
Ihe Ọjọọ Anọtala!
Iloko[ilo]
Dandanin Agpatingga ti Kinadakes!
Isoko[iso]
Ekuhọ Emuemu Ọ Kẹlino!
Italian[it]
Il male ha i giorni contati!
Japanese[ja]
悪の全盛期は終わった!
Georgian[ka]
ბოროტებას მალე მოეღება ბოლო!
Kongo[kg]
Nsuka ya Mambi Mefinama!
Khmer[km]
ជិត ដល់ ទីបញ្ចប់!
Kannada[kn]
ಕೇಡಿನ ಅಂತ್ಯ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ!
Korean[ko]
악이 끝날 때가 가까웠다!
Kaonde[kqn]
Bubi Katatakatu Bukapwe!
San Salvador Kongo[kwy]
O Mambi se Mefokoka
Ganda[lg]
Enkomerero y’Obubi Eri Kumpi!
Lingala[ln]
Nsuka ya mabe ebɛlɛmi!
Lozi[loz]
Bumaswe Bu Tuha Bu Fela!
Lithuanian[lt]
Blogio dienos suskaičiuotos!
Luba-Katanga[lu]
Mfulo ya Bibi Keidi Pabwipi!
Luba-Lulua[lua]
Malu mabi akadi pa kujika
Luvale[lue]
Upi Wosena Kalinwomu Ukume!
Lunda[lun]
Kutama Kudi Kwakwihi naKukuma!
Lushai[lus]
Sual Tâwpna A Hnai!
Latvian[lv]
Ļaunuma drīz vairs nebūs
Morisyen[mfe]
Ena so jour kot le mal pou disparette
Malagasy[mg]
Ho foana tsy ho ela ny faharatsiana!
Marshallese[mh]
Jemlokin Nana Ebak!
Macedonian[mk]
На злото му се изброени деновите!
Malayalam[ml]
തിന്മയുടെ നാളുകൾ എണ്ണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
Mòoré[mos]
Wẽngã saab kolgame!
Marathi[mr]
दुष्टाईचे दिवस भरले आहेत!
Maltese[mt]
Il- Ħażen Wasal fi Tmiemu!
Norwegian[nb]
Ondskapens dager er talte!
Nepali[ne]
दुष्टताको अन्त नजिकै छ!
Ndonga[ng]
Uuwinayi ou li pokuhula po
Niuean[niu]
Tata Tuai e Fakaotiaga he Kelea Muitui!
Dutch[nl]
Het kwaad heeft zijn tijd gehad!
Northern Sotho[nso]
Go Fela ga Bokgopo go Batametše!
Nyanja[ny]
Zoipa Zitha Posachedwapa!
Panjabi[pa]
ਦੁਸ਼ਟਤਾ ਦਾ ਅੰਤ ਨੇੜੇ!
Pangasinan[pag]
Asingger lay Panampot na Kaugsan!
Papiamento[pap]
Fin di Maldat Ta Serka!
Polish[pl]
Dni zła są już policzone!
Pohnpeian[pon]
Imwilahn Suwed kan Kerendohr!
Portuguese[pt]
O mal está com os dias contados!
Rundi[rn]
Ikibi kigiye kurangira!
Ruund[rnd]
Nsudiel ya Uyimp Yidi Piswimp!
Romanian[ro]
În curând, răutatea va lua sfârşit!
Russian[ru]
Время зла истекает!
Kinyarwanda[rw]
Ibibi biri hafi kuvanwaho
Sango[sg]
A ga nduru ti hunzi aye ti sioni awe!
Sinhala[si]
දුෂ්ටකම්වල අවසානය අත ළඟයි!
Slovak[sk]
Koniec zla je blízko!
Slovenian[sl]
Zlu so šteti dnevi!
Samoan[sm]
Ua Lata le Iʻuga o Mea Leaga!
Shona[sn]
Zvakaipa Zvava Kuda Kuzopera!
Albanian[sq]
Ligësia i ka ditët e numëruara!
Serbian[sr]
Zlu se bliži kraj!
Sranan Tongo[srn]
Heri esi ogri o kon na wan kaba!
Southern Sotho[st]
Bobe bo Haufi le ho Fela!
Swedish[sv]
Ondskan har haft sin tid!
Swahili[sw]
Mwisho wa Uovu Umekaribia!
Congo Swahili[swc]
Mwisho wa Uovu Umekaribia!
Tamil[ta]
தீமையின் முடிவு விரைவில்!
Telugu[te]
దుష్టత్వానికి అంతం సమీపించింది!
Thai[th]
ความ ชั่ว ร้าย ใกล้ ถึง จุด จบ!
Tigrinya[ti]
እከይ ዜብቅዓሉ ግዜ ቐሪቡ!
Tiv[tiv]
Mkur u Ifer Mgbôghom!
Tagalog[tl]
Biláng Na ang Araw ng Kasamaan!
Tetela[tll]
Ekomelo k’awui wa kɔlɔ kaya suke!
Tswana[tn]
Bosula bo Gaufi le go Fela!
Tongan[to]
‘Oku Ofi ke Ngata ‘a e Koví!
Tonga (Zambia)[toi]
Ibubi Bulaafwaafwi Kumana!
Turkish[tr]
Kötülüğün Sonu Yakın!
Tsonga[ts]
Masiku Ya Vuhomboloki Ma Hlayiwile!
Tumbuka[tum]
Viheni Vili Pafupi Kumara
Tuvalu[tvl]
Ko Pili Mai te Gataga o Mea Ma‵sei!
Twi[tw]
Bɔne Awiei Abɛn!
Tahitian[ty]
Ua fatata te hopea o te ino!
Ukrainian[uk]
Кінець зла вже близько!
Umbundu[umb]
Esulilo Lievĩho li Kasi Ocipepi
Urdu[ur]
بدی کا خاتمہ
Venda[ve]
U Fheliswa ha Vhuvhi hu Tsini!
Vietnamese[vi]
Ngày tàn của điều ác gần kề!
Waray (Philippines)[war]
Hirani Na Matapos an Karaotan!
Wallisian[wls]
Kua Vave Pulihi Ia Te Agakovi!
Xhosa[xh]
Ubungendawo Buza Kupheliswa Kungekudala!
Yapese[yap]
Ke Chugur ni Nge Chuw e Kireb!
Yoruba[yo]
Ìwà Ibi Kò Ní Pẹ́ Dópin!
Chinese[zh]
罪恶快将绝迹!
Zande[zne]
Digido Gbegberẽ Apai Ima Mbeda!
Zulu[zu]
Ububi Sebuzophela!