Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de følgende år fik tjenestegrenene fordelt fristerne for indkaldelsen af forslag bedre ud fra bevidstheden om, at det for visse områder ikke er formålstjenligt at offentliggøre indkaldelserne af forslag med for korte frister.
German[de]
In den folgenden Jahren haben die Dienststellen die Termine für die Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen besser gestaffelt, da es in bestimmten Bereichen nicht angebracht ist, die Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen in zu kurzen Zeitabständen zu veröffentlichen.
Greek[el]
Για τα επόμενα έτη, οι υπηρεσίες κατένειμαν καλύτερα τις καταληκτικές ημερομηνίες των προσκλήσεων υποβολής προσφορών, γνωρίζοντας ότι, σε ορισμένους τομείς, δεν είναι σκόπιμο να δημοσιεύονται προσκλήσεις ανά πολύ μικρά χρονικά διαστήματα.
English[en]
Aware that in some areas publishing calls for proposals at unduly close intervals is unlikely to yield good results, departments ensured that the deadlines of calls for proposals for subsequent years were staggered over time.
Spanish[es]
En los años siguientes, los servicios distribuyeron mejor los plazos de las convocatorias de propuestas, a sabiendas de que en algunos sectores la publicación de convocatorias de propuestas en plazos demasiado cortos no da resultados concluyentes.
Finnish[fi]
Seuraavina vuosina komission yksiköt jaottelivat ehdotuspyyntöjen määräajat paremmin, koska tiedettiin, että tietyillä aloilla ei ole tarkoituksenmukaista julkaista ehdotuspyyntöjä liian lähellä toisiaan.
French[fr]
Pour les années suivantes, les services ont mieux réparti les échéances des appels de propositions, sachant que dans certains domaines, il n'est pas concluant de publier des appels à propositions dans des délais trop rapprochés.
Italian[it]
Per quanto concerne gli esercizi successivi, i servizi hanno ripartito meglio le scadenze degli inviti a presentare proposte, sapendo che in alcuni settori non è opportuno pubblicare tali inviti entro termini troppo ravvicinati.
Dutch[nl]
Voor de volgende jaren hebben de diensten de termijnen van oproepen voor uitnodigingen tot het indienen van voorstellen beter gespreid, aangezien het in bepaalde domeinen niet gewenst is oproepen voor uitnodigingen tot het indienen van voorstellen in te snel op elkaar volgende termijnen te publiceren.
Portuguese[pt]
Nos anos seguintes, os serviços repartiram melhor os prazos dos convites à apresentação de propostas, cientes já de que, em certos domínios, não é conclusivo publicar convites com prazos demasiado próximos.
Swedish[sv]
Under påföljande år fördelade generaldirektoraten tidsfristerna för ansökningsomgångarna bättre, utifrån vissheten om att det på vissa områden inte är ändamålsenligt att offentliggöra ansökningsomgångar i alltför tät följd.