Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In Amritsar durchsuchten Sikhs, die mit langen Messern und Stöcken bewaffnet waren, jeden Waggon, bereit zu töten, wenn sie es für richtig hielten.
English[en]
At Amritsar, Sikhs, armed with long knives on poles, searched every carriage ready to kill if they thought it right.
Spanish[es]
En Amritsar, unos sijs, armados con largos cuchillos atados a palos largos, efectuaron una búsqueda en todo coche con la intención de matar si pensaban que era lo correcto.
French[fr]
À Amritsar, des sikhs, armés de longs couteaux fixés sur des bâtons, ont fouillé tous les wagons, prêts à tuer dès qu’ils le jugeraient bon.
Italian[it]
Ad Amritsar, sikh armati di lunghe lance frugarono ogni vagone pronti a uccidere chiunque pareva loro.
Japanese[ja]
アムリツァルでは,長柄の付いた長い剣で武装したシーク教徒が,適当ならばいつでも殺す用意をして各車両を調べました。
Korean[ko]
‘엄리처’에서 장대에 긴 칼을 꽂은 무기를 가진 ‘시이크’ 교도들이 여차하면 죽일 태세로 모든 차칸을 수색하였다.
Dutch[nl]
In Amritsar doorzochten Sikhs, die met lange messen en stokken gewapend waren, elke wagon, bereid om te doden wat zij niet voor juist hielden.
Portuguese[pt]
Em Amritsar, siques, armados de longas facas montadas em varapaus, revistavam cada vagão, prontos a matar se achassem que era correto.