Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Другите видове турникети може да имат например прът за стягане.
Czech[cs]
Jiné druhy zaškrcovadel mohou být opatřeny například tyčinkou pro utahování.
Danish[da]
Andre slags årepresser kan strammes med for eksempel en stang.
German[de]
Bei anderen Arten von Aderpressen kann das Festziehen beispielsweise mittels eines (eigens vorhandenen) Stabes erfolgen.
Greek[el]
Άλλα είδη τουρνικέ μπορεί να φέρουν, για παράδειγμα, ράβδο για σύσφιξη.
English[en]
Other kinds of tourniquets may have, for example, a rod for tightening.
Spanish[es]
Otros tipos de torniquetes pueden tener, por ejemplo, una varilla para apretarlos.
Estonian[et]
Teist liiki žguttide puhul võib pinguldamiseks kasutada näiteks varba.
Finnish[fi]
Toisenlaisissa kiristyssiteissä voi olla esimerkiksi kiristyskapula.
French[fr]
D’autres types de garrot peuvent être dotés, par exemple, d’une tige de serrage (“tourniquets”).
Croatian[hr]
Druge vrste poveski mogu primjerice imati i šipku za zatezanje.
Hungarian[hu]
Az érszorítók egyéb típusainál előfordul, hogy a szorítás mértékét pl. egy rúd szabályozza.
Italian[it]
Altri tipi di lacci emostatici possono essere muniti per esempio di un’asticella per stringerli.
Lithuanian[lt]
Kitų rūšių turniketai gali turėti, pavyzdžiui, strypelį diržui užveržti.
Latvian[lv]
Citi žņaugu veidi var būt, piemēram, ar stieni, ko izmanto pievilkšanai.
Maltese[mt]
Tipi oħra ta’ tourniquets jistgħu jkollhom, pereżempju, virga għall-issikkar.
Dutch[nl]
Bij andere soorten tourniquets gebeurt het aanspannen door middel van bijvoorbeeld een stok.
Polish[pl]
Inne rodzaje opasek uciskowych mogą mieć, na przykład, pręt do zaciskania.
Portuguese[pt]
Outros tipos de garrotes podem ter, por exemplo, uma haste de aperto.
Romanian[ro]
Alte tipuri de garouri pot avea, de exemplu, un sistem de strângere cu tijă.
Slovak[sk]
Iné druhy turniketov môžu mať napríklad tyčku na utiahnutie.
Slovenian[sl]
Druge vrste podvez imajo lahko na primer palico za zategovanje.
Swedish[sv]
Andra slags tourniqueter kan t.ex. ha en spännarm för åtdragningen.