Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وانت الشخص الوحيد الذي اعرفه الذي لديه ابهام اخضر ( يقصد انه يعرف كيف يزرع )
Bulgarian[bg]
Само теб знам, дето разбира от растения.
Czech[cs]
Ty jedinej mi můžeš pomoct.
Greek[el]
Και εσύ είσαι το μόνο άτομο που ξέρω ότι σκαμπάζει από φυτά.
English[en]
And you're the only person I know with a green thumb.
Spanish[es]
Eres la única persona que conozco con habilidades para jardinería.
Estonian[et]
Sina oled ainus, kes sellest midagi teab.
Persian[fa]
می دونم یه دستی تو این کارا داری.
French[fr]
! Et tu es le seul que je connaisse à avoir la main verte.
Hebrew[he]
ואתה האדם היחיד שאני מכיר עם אגודל ירוק.
Croatian[hr]
A ti si jedini koga znam da je talentiran za vrtlarstvo.
Hungarian[hu]
Te vagy az egyetlen, aki ért a kertészkedéshez.
Indonesian[id]
Dan kau satu-satunya kenalanku yang pandai menanam.
Icelandic[is]
Ég ūekki engan annan međ græna fingur.
Italian[it]
E io col pollice verde conosco solo te.
Dutch[nl]
En jij bent de enige die ik ken met groene vingers.
Portuguese[pt]
E tu és a única pessoa que conheço com jeito para jardinagem.
Romanian[ro]
si tu esti singura persoană stiu cu un deget verde.
Russian[ru]
А ты единственный, у кого есть садоводческая жилка.
Serbian[sr]
А ти си једини кога знам да је талентован за баштованство.
Swedish[sv]
Bara du har gröna fingrar.
Turkish[tr]
Tanıdıklarım arasında bitkilerden iyi anlayan tek sensin.
Chinese[zh]
而 你 是 我 認識 的 唯一一 個 有 特殊 園藝 才能 的 人