Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Allerede af disse aarsager finder traktatens artikel 90, stk. 2, ikke anvendelse paa GEPI.
German[de]
Bereits an dieser Stelle scheitert die Anwendung des Artikels 90 Absatz 2 des Vertrages auf die Tätigkeit der GEPI SpA.
Greek[el]
Ήδη, στο σημείο αυτό αναλύσεως, το άρθρο 90, παράγραφος 2, της Συνθήκης δεν μπορεί να τύχει εφαρμογής στην περίπτωση της δραστηριότητας της GEPI.
English[en]
At this point already, it is clear that the activities of GEPI SpA cannot attract the application of Article 90(2).
Spanish[es]
Ya en este momento debe excluirse la aplicación del artículo 90, apartado 2, del Tratado a la actividad de GEPI.
Finnish[fi]
Jo tässä tarkasteluvaiheessa voidaan todeta, ettei 90 artiklan 2 kohtaa voida soveltaa GEPIn toimintaan.
French[fr]
Déjà, à ce niveau de l'analyse, l'article 90, paragraphe 2, du traité ne saurait s'appliquer à l'activité de GEPI.
Italian[it]
Già sotto questo aspetto risulta impossibile applicare l'art. 90, n. 2, del Trattato alla GEPI SpA.
Dutch[nl]
Maar reeds op dit punt blijkt artikel 90, lid 2, van het Verdrag niet op de werkzaamheid van GEPI van toepassing te zijn.
Portuguese[pt]
Já aqui é impossível a aplicação do artigo 90._, n._ 2, do Tratado à actividade da GEPI.
Swedish[sv]
Redan härav framgår att artikel 90.2 i fördraget inte är användbar på GEPI SpA:s verksamhet.