Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die pieke Kibo en Mawenzi word op 4600 meter deur ’n uitgestrekte, skuins vlakte verbind wat met rotse besaai is.
Arabic[ar]
ويربط بين قمتَي كيبو وماوِنزي على ارتفاع ٦٠٠,٤ متر (٠٠٠,١٥ قدم) سهلٌ منحدِر واسع تنتثر في ارجائه الجلاميد.
Cebuano[ceb]
Ang mga taluktok sa Kibo ug Mawenzi gisumpay diha sa gihabogong 4,600 ka metros pinaagi sa usa ka halapad nga hanayhay diin nagpasad ang dagko linginong mga bato.
Czech[cs]
Vrcholky Kibo a Mawenzi jsou ve výšce 4 600 metrů spojeny rozlehlou svažitou planinou posázenou balvany.
Ewe[ee]
Afisi Kibo kple Mawenzi do go le nye gbadzaƒe gã ɖiabu si kɔkɔ meta 4,600, afisi agakpewo kaka ɖo.
Greek[el]
Οι κορυφές Κίμπο και Μαουένσι συνδέονται σε ύψος 4.600 μέτρων με μια τεράστια, επικλινή πεδιάδα διάσπαρτη με βράχους.
English[en]
The peaks of Kibo and Mawenzi are connected at 15,000 feet [4,600 m] by a vast, sloping plain strewed with boulders.
Spanish[es]
Los picos Kibo y Mawensi están conectados a 4.600 metros por una planicie vasta e inclinada cubierta de cantos rodados.
French[fr]
Les deux sommets sont reliés, à 4 600 mètres, par une vaste plaine inclinée et semée de rochers.
Hindi[hi]
कीबो व मावॆनज़ी की चोटियाँ ४,६०० मीटर की ऊँचाई पर चट्टानों से छितरे हुए एक विशाल, ढलानवाले मैदान से जुड़ी हुई हैं।
Croatian[hr]
Vrhovi Kibo i Mawenzi spajaju se na visini od 4 600 metara vrlo širokom strmom udolinom posutom velikim kamenim gromadama.
Hungarian[hu]
A Kibo és a Mawenzi csúcsait 4600 méteres magasságban egy hatalmas, lejtős síkság köti össze, mely sziklatömbökkel van telehintve.
Indonesian[id]
Puncak Kibo dan Mawenzi terhubung pada ketinggian 4.600 meter oleh sebuah dataran yang luas dan landai serta bertaburan batu-batu besar.
Iloko[ilo]
Dagiti tapaw ti Kibo ken Mawenzi napagsilpo iti 4,600 metro babaen iti naglawa, agsalog a tanap a nawarisan kadagiti gangal.
Italian[it]
Le cime del Kibo e del Mawenzi sono collegate, a 4.600 metri di quota, da un’estesa spianata in discesa disseminata di massi erosi dagli elementi.
Japanese[ja]
キボ峰とマウェンジ峰は標高4,600メートルの地点でつながれており,その間の広大な斜面の平原には至る所に巨礫があります。
Malagasy[mg]
Lemaka misolampy iray midadasika izay iparitahana vongam-bato no mampifandray ireo tendron’i Kibo sy i Mawenzi eo amin’ny haavo 4 600 metatra.
Macedonian[mk]
Врвовите Кибо и Мавензи на 4.600 метри се поврзани преку една пространа стрмна рамница посипана со големи камења.
Marathi[mr]
कीबो आणि मावेन्झी यांची शिखरे ४,६०० मीटरच्या उंचीवर एका विस्तीर्ण दगडाळ सपाट प्रदेशामुळे एकमेकांशी जोडली गेली आहेत.
Norwegian[nb]
Kibo og Mawensi er forbundet med hverandre i 4600 meters høyde av en stor skrånende slette med flyttblokker strødd utover.
Dutch[nl]
De pieken van de Kibo en de Mawenzi zijn op 4600 meter verbonden door een enorme glooiende vlakte die bezaaid is met rotsblokken.
Papiamento[pap]
E topnan di Kibo i Mawenzi ta conectá cu otro na un haltura di 4.600 meter dor di un sabana inmenso cu ta baha poco-poco, i tin barancanan plamá tur caminda.
Polish[pl]
Wierzchołki Kibo i Mawenzi łączy na wysokości 4600 metrów rozległe, ukośne siodło, obficie usiane głazami.
Portuguese[pt]
Os picos Kibo e Mawenzi se ligam a 4.600 metros de altitude por uma planície ampla e inclinada, salpicada de pedras grandes e arredondadas.
Romanian[ro]
Vârfurile Kibo şi Mawenzi sunt legate printr-un imens platou în pantă, presărat ici-colo cu bolovani, aflat la o altitudine de 4 600 de metri.
Russian[ru]
На высоте 4 600 метров Кибо и Мавензи соединяются широкой наклонной равниной, усыпанной камнями.
Slovak[sk]
Vrcholy Kiba a Mawenzi sú vo výške 4600 metrov spojené rozsiahlou, zvažujúcou sa planinou, na ktorej sú roztrúsené balvany.
Slovenian[sl]
Vrhova Kibo in Mawenzi sta na 4600 metrih višine povezana z obsežno nagnjeno ravnjo, posuto s prodom.
Serbian[sr]
Vrhovi Kibo i Mavenzi povezani su na 4 600 metara ogromnom strmom dolinom koja je prekrivena velikim kamenjem.
Swahili[sw]
Vilele vya Kibo na Mawenzi vimeunganishwa kwenye kimo cha meta 4,600 na uwanda mpana, wenye mteremko na wenye majabali yaliyotapakaa.
Tagalog[tl]
Ang mga taluktok ng Kibo at Mawenzi ay nagdurugtong sa taas na 4,600 metro sa pamamagitan ng isang napakalawak at padalisdis na kapatagan na puno ng malalaking bato.
Turkish[tr]
Kibo ve Mawensi dorukları, 4.600 metrelik bir yükseklikte, yer yer kaya parçaları bulunan büyük, eğimli bir düzlükle birleşmiştir.
Twi[tw]
Asasetaw kɛse bi a ɛyɛ aboabo donkudonku na ɛka Kibo ne Mawenzi bom kɔ soro kodu mita 4,600.
Tahitian[ty]
Ua tuatihia na tupuai mou‘a ra o Kibo e o Mawenzi i te teiteiraa e 4 600 metera na roto i te hoê mahora pahee aano e te ofafai.
Ukrainian[uk]
Вершини Кібо й Мавензі на висоті 4600 метрів з’єднані між собою широкою, похилою, всіяною валунами улоговиною.
Yoruba[yo]
Pẹ̀tẹ́lẹ̀ gbígbòòrò kan, tí àwọn àfọ́kù àpáta fọ́n ká sínú rẹ̀, tí ó sì dà gẹ̀ẹ̀rẹ̀, ló so òtéńté Kibo àti Mawenzi pọ̀ ní 4,600 mítà.
Chinese[zh]
基博峰西面是希拉峰,是古时火山残留下来的遗迹,久经风雨的侵蚀,现在成了一片高沼地,高度是海拔4000米,景色宜人。
Zulu[zu]
Iziqongo zeKibo neMawenzi zihlanganiswe ebangeni elingamamitha angu-4600 yithafa elikhulu eliwumthambeka elinezimbokodo zamatshe.