Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In einer kommt uns ein Schiff weserabwärts entgegen, und drei weitere, einander in Kielwasser folgend, schließen sich ihm an.
Greek[el]
Σε μια απ’ αυτές τις καμπές συναντούμε ένα πλοίο που κατεβαίνει τον ποταμό και κατόπιν άλλα τρία, το ένα ακριβώς πίσω από τ’ άλλο.
English[en]
In one of these curves we meet a ship sailing downstream and then three more, one right in the wake of the other.
Spanish[es]
En una de estas curvas encontramos a un barco que navegaba corriente abajo y después a tres más, uno detrás del otro.
Italian[it]
In una di queste curve incrociamo una nave che scende a valle e poi altre tre, una proprio nella scia dell’altra.
Japanese[ja]
続いてさらに3そうの船が1そうずつすぐ後を追うようにして下流に下って行きました。
Korean[ko]
한 ‘커브’에서는 맞은편에서 내려오는 배를 만났다. 그 다음에는 연이어서 세척이 또 내려왔다.
Dutch[nl]
In een van deze bochten passeren wij een schip dat stroomafwaarts vaart, en daarna nog drie, de een precies in het zog van de ander.
Portuguese[pt]
Em uma destas curvas, deparamos com um navio que viaja rio abaixo, e então mais três, um bem no rastro do outro.