Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Харт, загуба на време е да търсим някакво надрусано наркоманче.
Bosnian[bs]
Ajdemo Hart, ovo je gubljenje vremena tražeći nekog pregorjelog pušača.
Czech[cs]
Pojď Hartová, je ztráta času pátrat po nějakým vyhulenci.
Greek[el]
Έλα γλυκιά μου, είναι χάσιμο χρόνου να βγούμε και να ψάχνουμε τον καμμένο.
English[en]
Come on, hart, this is a waste of time Out looking for some burned-out pothead.
Hebrew[he]
בוא ב, הארט, זה בזבוז הזמן אאוט מחפש חלק נשרף וחוטים.
Croatian[hr]
Ajdemo Hart, ovo je gubljenje vremena tražeći nekog pregorjelog pušača.
Hungarian[hu]
Ugyan már, Hart, egy kiégett füves keresése csak időpocsákolás.
Italian[it]
Andiamo, Hart, sprechiamo tempo a cercare un cannato fuso di testa.
Dutch[nl]
Kom op, Hart, we verdoen onze tijd om zo'n junkie te zoeken.
Portuguese[pt]
Vamos, Hart, isto é uma perda de tempo à procura por um ganzado todo mamado.
Romanian[ro]
Haide, e o pierdere de timp să căutăm pe unul care vinde marijuana.
Swedish[sv]
Det är slöseri med tid att gå runt och leta efter en brassrökare.
Turkish[tr]
Hadi, Hart, esrarkeşin teki için... bu tamamen zaman kaybı.