Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Warum erlauben wir einem Haufen Gesetzesloser, die Gesetze dieser Stadt zu missachten?
Greek[el]
Γιατί συνεχίζουμε να αφήνουμε μία ομάδα παρανόμων... να διακωμωδεί τους νόμους αυτής της πόλης;
English[en]
Why is it that we continue to let a band of vigilantes... make a mockery of the laws of this city?
Finnish[fi]
Miksi annamme tämän jengin panna halvalla kaupungin lakeja?
French[fr]
Si ça continue comme ça, vous serez responsables du chaos qui régnera dans cette ville.
Hungarian[hu]
Miért hagyjuk, hogy önkéntesek csapata folyamatosan megcsúfolja ennek a városnak a törvényeit?
Dutch[nl]
We laten ons steeds voor de gek zetten door die boeven.
Polish[pl]
Dlaczego pozwalamy bandzie wieśniaków... wystawiać na pośmiewisko prawa tego miasta?
Portuguese[pt]
Por que nós continuamos a deixar um bando de vigilantes... fazer chacota das leis de nossa cidade?
Serbian[sr]
Kako je moguće da šaka bandita ismejava ceo grad?
Swedish[sv]
Varför är det så att vi låter ett band av banditer... göra ett åtlöje av lagarna i den här staden?
Turkish[tr]
Neden bu şehrin kanunlarıyla alay eden bir avuç çapulcuya... göz yummaya devam ediyoruz?