Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) Hver måned, med undtagelse af feriemåneden august, mødtes [ledende repræsentanter] for de største østrigske banker som overordnet instans ("Lombardclub").
German[de]
a) Als übergeordnete Instanz trafen einander monatlich, mit Ausnahme des Urlaubsmonats August, [leitende Vertreter] der größten österreichischen Banken ("Lombardclub").
Greek[el]
α) Ανώτατη αρχή ήταν το "Lombardclub" το οποίο συνερχόταν μια φορά το μήνα, εκτός από το μήνα των διακοπών Αύγουστο και στο οποίο συμμετείχαν [ανώτερα διοικητικά στελέχη] των μεγαλύτερων αυστριακών τραπεζών.
English[en]
a) Each month (apart from the holiday month of August) [senior representatives] of the largest Austrian banks got together as the top-level body (Lombard Club).
Spanish[es]
a) Constituyendo la instancia suprema ("Club Lombard"), los [altos representantes] de los principales bancos austriacos se reunían una vez al mes, excepto en agosto.
Finnish[fi]
a) Suurimpien itävaltalaisten pankkien [johtotason edustajat] kokoontuivat kuukausittain lomakuukausi elokuuta lukuun ottamatta ja muodostivat näin korkeimman tason elimen (Lombard-klubin).
French[fr]
a) Formant l'instance suprême ("club Lombard"), [des représentants de la direction] des principales banques autrichiennes se réunissaient une fois par mois, sauf en août.
Italian[it]
a) A eccezione del mese di agosto, [i rappresentanti a livello direttivo] delle più grandi banche austriache ("Club Lombard") tenevano riunioni mensili, che fungevano da istanza superiore.
Dutch[nl]
a) Als hoogste instantie kwamen maandelijks, met uitzondering van de vakantiemaand augustus, de [leidinggevende vertegenwoordigers] van de grootste Oostenrijkse banken bijeen ("Lombardclub").
Portuguese[pt]
a) Na qualidade de instância tutelar, os [representantes a nível da direcção] dos maiores bancos austríacos reuniam-se mensalmente, com excepção do mês de Agosto ("clube Lombard").
Swedish[sv]
a) Som överordnad instans träffades [de ledande företrädarna] för de största österrikiska bankerna en gång i månaden, med undantag för semestermånaden augusti (Lombardklubben).