Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Η ζώνη ορυχείων και βιομηχανίας της Peñarroya-Pueblonuevo (Ισπανία), που διαθέτει αξιόλογη βιομηχανική κληρονομιά, κατάλοιπο ενός σημαντικού εργοστασιακού κόμβου του 20ού αιώνα, και η οποία επί του παρόντος ανακτάται προκειμένου να αφιερωθεί σε διάφορες δραστηριότητες ψυχαγωγίας για τον τοπικό πληθυσμό και για τους επισκέπτες.
English[en]
The mining and industrial area of Peñarroya-Pueblonuevo (Spain) has a valuable industrial heritage and constitutes the remains of a 20th century manufacturing centre. It is recovering by adapting to provide various leisure activities for the local population and visitors.
Spanish[es]
La zona minera e industrial de Peñarroya-Pueblonuevo (España), que posee un valioso patrimonio industrial, residuo de un emporio fabril del siglo XX, y que se está recuperando para ponerlo al servicio de diversas actividades de ocio para la población local y para los visitantes.
Hungarian[hu]
Penarroya-Pueblonuevo (Spanyolország) gazdag ipari értéket képviselő bányászati és ipari térsége egy XX. századi gyárbirodalom maradványa, és most állítják helyre, hogy a helyi lakosság és a látogatók számára különböző szabadidős tevékenységeknek adhasson helyet.
Italian[it]
Nella zona mineraria e industriale di Peñarroya-Pueblonuevo (Spagna) esiste un prezioso patrimonio industriale, eredità di un centro operaio del ventesimo secolo che attualmente è in corso di recupero per destinarlo a diverse attività di svago per la popolazione locale e i turisti.
Latvian[lv]
Peñarroya-Plueblonuevo (Spānija) kalnrūpniecības un rūpniecības reģionam ir vērtīgs rūpniecības attīstības mantojums, un tajā atrodas 20. gadsimta ražošanas centra atlikušās ēkas; reģionā vērojama augšupeja, piedāvājot dažādus atpūtas pasākumus gan vietējiem iedzīvotājiem, gan viesiem.
Portuguese[pt]
A zona mineira e industrial de Peñarroya-Pueblonuevo (Espanha) possui um valioso património industrial, restos de um império fabril do século XX que está a ser recuperado, a fim de ser posto ao serviço de diversas actividades de lazer para a população local e para visitantes.
Slovak[sk]
Banícka a priemyselná oblasť Peñarroya-Pueblonuevo (Španielsko) disponuje cenným priemyselným dedičstvom, pozostatkami priemyselného centra z 20. storočia, ktoré je v súčasnosti rekonštruované, aby mohlo slúžiť miestnemu obyvateľstvu a návštevníkom na rôzne aktivity v rámci voľného času.
Swedish[sv]
Gruv- och industriområdet Peñarroya-Pueblonuevo (Spanien) har ett värdefullt industriarv och är det som finns kvar av ett produktionscentrum från 1900-talet som man håller på att göra om till ett centrum för olika slags fritidsaktiviteter för den lokala befolkningen och för besökare.