Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Aко бeшe мaлко uлu xuлaво, болнaво uлu ypoдлuвo, щeшe дa бъдe uзxвъpлeно
Czech[cs]
Kdyby byl malý, zakrslý, neduživý nebo znetvořený, byl by vyřazen
German[de]
Wäre er klein oder kümmerlich gewesen, kränklich oder missgestaltet, hätte man ihn ausgesondert
Greek[el]
Αν ήταν μικρό ή καχεκτικό ή φιλάσθενο ή δύσμορφο... θα ' πρεπε να το σκοτώσουν
Hungarian[hu]
Ha kicsinek, életképtelennek, vagy nyomoréknak találják, megölték volna
Portuguese[pt]
Se fosse pequeno ou franzino ou doente ou deformado, ter- se- iam livrado dele
Russian[ru]
Если он был слишком мал, тщедушен, болен или уродлив...... от него избавлялись
Turkish[tr]
Küçük veya çelimsiz ya da hastalıklı veya şekilsiz olsaydı...... çürüğe çıkarılırdı