Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лорд Зипакна, бих искал да ви задам въпрос, ако позволите.
Czech[cs]
Lorde Zipacnoa, chtěl bych vám položit jednu otázku.
Danish[da]
Zipacna, jeg vil gerne stille et spørgsmål.
German[de]
Lord Zipacna, ich würde Sie gerne etwas fragen.
English[en]
Lord Zipacna, I'd like to ask you a question, if I may.
Spanish[es]
Lord Zipacna, me gustaría hacerle una pregunta.
Estonian[et]
Isand Zipacna, ma tahaks teile küsimuse esitada, kui tohib.
Finnish[fi]
Lordi Zipacna, haluaisin esittää teille kysymyksen.
French[fr]
j'ai une question pour le seigneur Zipacna.
Hebrew[he]
לורד זיפקנה, הייתי רוצה לשאול אותך שאלה, אם אפשר.
Croatian[hr]
Gospodare Zipacna, htio bih vas nešto pitati ako smijem.
Hungarian[hu]
Zipacna nagyúr, Szeretnék kérdezni valamit, ha szabad.
Dutch[nl]
Heer Zipacna, mag ik u iets vragen?
Polish[pl]
Lordzie Zipacna, chciałbym cię o coś spytać.
Portuguese[pt]
Lorde Zipacna, gostaria de lhe perguntar algo.
Romanian[ro]
Lord Zipacna, vreau sa te intreb ceva.
Russian[ru]
Владыка Зипакна, я бы хотел задать вам вопрос, если можно.
Slovenian[sl]
Vas lahko nekaj vprašam?
Serbian[sr]
Gospodare Zipacna, htio bih vas nešto pitati ako smijem.
Swedish[sv]
Lord Zipacna, jag vill fråga dig något.