Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Натрупваше се в хранителната верига, докато цели видове биваха заплашени.
Czech[cs]
Hromadila se v potravinovém řetězci a ohrožovala celé živočišné druhy.
Danish[da]
Det ophobede sig i fødekæden, og mange livsformer blev truet.
German[de]
Es sammelte sich in der Nahrungskette an, bis ganze Arten bedroht waren.
Greek[el]
Συσσωρευόταν στην τροφική αλυσίδα μέχρι που απείλησε ολόκληρα είδη.
English[en]
It built up in the food chain until entire species were threatened.
Spanish[es]
Se acumulaba en la cadena alimenticia hasta amenazar a especies enteras.
Estonian[et]
See hõlvas terve toiduketi, kuni terve liik oli ohus.
Finnish[fi]
Se kerääntyi ruokaketjussa, kunnes kokonaiset lajit joutuivat uhatuiksi.
French[fr]
Il s'accumulait dans la chaîne alimentaire, menaçant des espèces entières.
Hebrew[he]
הוא התפתח בשרשרת המזון עד שכל המינים היו בסכנה.
Croatian[hr]
Nakupljala se u hranidbenom lancu sve dok čitave vrste nisu bile ugrožene.
Hungarian[hu]
Addig halmozódott a táplálékláncban, amíg egész fajok nem kerültek veszélybe.
Dutch[nl]
Dat hoopte zich op in de voedselketen.
Polish[pl]
To wywołało takie zmiany w łańcuchu pokarmowym, że całe gatunki zostały zagrożone.
Portuguese[pt]
Alastrou-se e espécies inteiras ficaram ameaçadas.
Romanian[ro]
Crestea lantul de alimentare pana cand toata specia a fost in pericol.
Slovenian[sl]
Kopičila se je v prehranjevalni verigi. Da.
Serbian[sr]
Nakupljala se u lancu ishrane sve dok čitave vrste nisu bile ugrožene.
Swedish[sv]
Det byggde upp sig i näringskedjan tills hela arter hotades.
Turkish[tr]
Besin zincirinde tüm türler tehdit altına girene kadar yayıldı.