Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
координиране със службите на Генералната дирекция за писмени преводи на работата по превода на протоколите, транскрипцията и редакцията на пълния стенографски протокол; управление на тези дейности,
Czech[cs]
koordinovat s odděleními GŘ TRAD překládání PV, přepis a revizi CRE; zajišťovat řízení těchto prací;
Danish[da]
koordinerer oversættelsen af protokollen og transkription og revision af det fuldstændige forhandlingsreferat med GD TRAD's tjenestegrene; sikrer forvaltningen af disse opgaver
German[de]
Koordinierung der Arbeiten der Übersetzung des PV, der Arbeiten der Übertragung und der Revision des CRE mit den Dienststellen der GD TRAD; Verwaltung dieser Arbeiten;
Greek[el]
συντονισμός, με τις υπηρεσίες της ΓΔ TRAD, των εργασιών μετάφρασης των PV και των εργασιών μεταγραφής και αναθεώρησης των CRE· διαχείριση των εργασιών αυτών·
English[en]
Coordinating with DG TRAD the work of translating the PV and transcribing and revising the CRE; overseeing that work;
Spanish[es]
Coordinar con los servicios de la DG TRAD los trabajos de traducción de las actas y los trabajos de transcripción y revisión del acta literal; encargarse de la gestión de estos trabajos.
Estonian[et]
Koordineerida kirjaliku tõlke peadirektoraadi teenistustega PV tõlkimist ning CRE transkribeerimist ja toimetamist; tagada nende tööde haldamine.
Finnish[fi]
koordinoida käännöspääosaston yksiköiden kanssa pöytäkirjojen käännöstyötä sekä sanatarkkojen istuntoselostusten laatimis- ja tarkistustyötä; huolehtia näiden töiden hallinnoinnista
French[fr]
Coordonner avec les services de la DG TRAD les travaux de traduction du PV, les travaux de transcription et de révision du CRE; assurer la gestion de ces travaux;
Irish[ga]
Comhordú le seirbhísí AS TRAD i ndáil le haistriúchán a dhéanamh ar an PV agus i ndáil le tras-scríobh agus athbhreithniú a dhéanamh ar an CRE; bainistiú na hoibre sin a riar;
Croatian[hr]
Koordinacija sa službama DG TRAD-a u pogledu prevođenja PV-a, prijepisa i pregleda CRE-a; upravljanje tim zadacima.
Hungarian[hu]
a jegyzőkönyvek fordításával, valamint a szó szerinti jegyzőkönyvek átírásával és lektorálásával kapcsolatos munka egyeztetése a Fordítási Főigazgatóság (DG TRAD) szolgálataival; e munkálatok irányítása;
Italian[it]
Coordinare con i servizi della DG TRAD i lavori di traduzione del PV, come pure i lavori di trascrizione e di revisione del CRE; assicurare la gestione di tali lavori;
Lithuanian[lt]
su Vertimo raštu generaliniu direktoratu koordinuoti protokolų vertimo, stenogramų užrašymo ir tikrinimo darbus; vadovauti šiam darbui;
Latvian[lv]
koordinēt ar DG TRAD dienestiem PV tulkošanas un CRE transkripcijas un pārbaudes darbus; nodrošināt šo darbu vadību,
Maltese[mt]
Tikkoordina mas-servizzi tad-DĠ TRAD ix-xogħol tat-traduzzjoni tal-Minuti, ix-xogħol tat-traskrizzjoni u tar-reviżjoni tal-CRE; tiżgura l-ġestjoni ta’ dan ix-xogħol;
Dutch[nl]
Coördineren van de vertaalwerkzaamheden van het PV, de transcriptie en de revisie van CRE, met de diensten van DG TRAD; instaan voor het beheer van deze werkzaamheden;
Polish[pl]
Koordynacja prac nad tłumaczeniem PV oraz transkrypcją i rewizją CRE ze służbami DG TRAD; zarządzanie tymi pracami
Portuguese[pt]
Proceder à coordenação, com os serviços da DG TRAD, dos trabalhos de tradução da ata e de transcrição e revisão do CRE; assegurar a gestão destes trabalhos;
Romanian[ro]
coordonarea, împreună cu DG TRAD, a activităților de traducere a PV și a celor de transcriere și revizie a CRE; asigurarea gestionării acestor activități;
Slovak[sk]
s útvarmi GR TRAD koordinovať preklad PV, prepis a revíziu CRE; zabezpečovať riadenie týchto prác,
Slovenian[sl]
Usklajevanje prevajanja, povezanega s PV, ter zapisovanja in pregleda CRE s službami GD TRAD; odgovornost za upravljanje teh nalog.
Swedish[sv]
Samordna översättningen av protokollet, utskriften och granskningen av CRE tillsammans med generaldirektoratet för översättning. Leda detta arbete.