Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى أن أريك الكواكب الأربعة الصغيرة الموروثة
Bulgarian[bg]
Трябва да видиш наследените от мен планети.
Czech[cs]
Zdědil jsem čtyři malé planety.
Danish[da]
Du burde se de fire planeter jeg har arvet.
Greek[el]
Θα ήθελα να σου δείξω τους τέσσερις μικρούς πλανήτες που κληρονόμησα.
English[en]
I wish I could show you the four small planets I inherited.
Spanish[es]
Quisiera mostrarte los 4 planetas que heredé.
Persian[fa]
اي کاش مي تونستم چهار سياره کوچکي که به ارث بردم رو بهت نشون بدم.
Finnish[fi]
Kunpa voisin näyttää neljä planeettaani.
French[fr]
Je voudrais pouvoir vous montrer les quatre petites planètes dont j'ai hérité.
Hebrew[he]
אראה לך את 4 כוכבי הלכת הקטנים... שירשתי.
Croatian[hr]
Naslijedio sam četiri mala planeta.
Hungarian[hu]
Megmutathatom a kisbolygót amit örököltem.
Indonesian[id]
Kuharap bisa kutunjukkan padamu Empat Planet kecil yang kuwarisi.
Italian[it]
Vorrei farti vedere i quattro pianeti... che ho ereditato.
Japanese[ja]
私 の 4 つ の 小さな 惑星 を 見せ ま しょ う
Lithuanian[lt]
Noriu parodyt keturias mažas planetas, kurias paveldėjau.
Malay[ms]
Saya harap saya boleh tunjukkan kepada awak 4 planet yang saya warisi.
Norwegian[nb]
Gid jeg kunne vise deg de fire planetene jeg arvet.
Dutch[nl]
Ik heb vier kleine planeten geërfd.
Polish[pl]
Chciałbym ci pokazać swoje cztery planety.
Portuguese[pt]
Quero mostrar os quatro planetas... que herdei.
Romanian[ro]
Vreau să-ţi arăt planetele pe care le-am moştenit.
Russian[ru]
Я бы хотел показать вам 4 планетки, которые я унаследовал.
Sinhala[si]
මට ඔබට පෙන්නන්න තිබ්බ නම් මට උරුම වෙච්චි පුංචි ග් රහලෝක හතර.
Slovak[sk]
Chcem vám ukázať planéty sme zdedili.
Slovenian[sl]
Rad bi vam razkazal štiri planete, ki sem jih nasledil.
Serbian[sr]
Nasledio sam četiri male planete.
Swedish[sv]
Om jag ändå kunde visa dig de fyra planeter jag ärvt.
Thai[th]
ฉันหวังว่าฉันจะแสดงให้คุณเห็น สี่ดาวเคราะห์ขนาดเล็กที่ฉันได้รับมรดก
Turkish[tr]
Mirasım olan dört küçük gezegeni gösterebilseydim keşke.
Vietnamese[vi]
Ước gì tôi có thể cho cô thấy 4 hành tinh nhỉ mà tôi thừa hưởng.