Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
O gotovo čitavoj temi termo-nuklearnog naoružanja, o problemima njegovog posedovanja, o posledicama njegove upotrebe, sada postoji praktično totalna tišina u štampi, u zvaničnim publikacijama i na televiziji.
Czech[cs]
Ohledně záležitosti jaderných zbraní, jejich držení, a následcích jejich užití, se nyní naprosto mlčí jak v tisku, tak v oficiálních publikacích, tak i v televizi.
Greek[el]
Για το θέμα των θερμοπυρηνικών όπλων, για το πρόβλημα της κατοχής τους, για το πρόβλημα της χρησιμοποίησης τους, υπάρχει τώρα μια σιγή στις εφημερίδες, στις έντυπες εκδόσεις και στην τηλεόραση.
English[en]
On almost the entire subject of thermo-nuclear weapons, on the problems of their possession, on the effects of their use, there is now practically a total silence in the press, in official publications and on television.
Spanish[es]
Sobre casi todo el asunto de las armas termonucleares, de los problemas de su posesión, de los efectos de su uso, hay ahora prácticamente un silencio total en la prensa, en las publicaciones oficiales y en televisión.
Estonian[et]
Kõige termotuumarelvadega seonduva koha pealt, nende omamisega seotud probleemide kui nende kasutamise mõju kohalt valitseb peaaegu totaalne vaikus nii ajakirjanduses, ametlikes väljaannetes kui ka televisioonis.
French[fr]
Le sujet des armes thermonucléaires, le problème de leur possession, les effets de leur utilisation, sont passés sous silence par la presse, les publications officielles et la télévision.
Galician[gl]
Sobre case todo o asunto das armas termonucleares, dos problemas da súa posesión, dos efectos do seu uso, hai agora prácticamente un silencio total na prensa, nas publicacións oficiais e na televisión.
Hungarian[hu]
A termonukleáris fegyverek szinte teljes témaköréről, birtoklásuk problémáiról és használatuk hatásairól jelenleg gyakorlatilag mélyen hallgat a sajtó, hallgatnak a hivatalos kiadványok és a televízió.
Italian[it]
Sul tema delle armi termo-nucleari, sui problemi del loro possesso, sugli effetti del loro utilizzo, Vi è ora praticamente un silenzio totale sulla stampa, nelle pubblicazioni ufficiali e in televisione.
Polish[pl]
Na temat broni termojądrowej, jej posiadania, efektów użycia, praktycznie nic nie mówi ani prasa, ani żadne oficjalne publikacje, ani telewizja.
Portuguese[pt]
Sobre quase toda a questão das armas termo-nucleares, dos problemas de sua posse, dos efeitos de seu uso, há agora virtualmente um silêncio total na imprensa, nas publicações oficiais... e na televisão.
Russian[ru]
Почти обо всех темах, касающихся термоядерного оружия, о проблемах обладания этим оружием, о последствиях его использования, ничего не говорится в прессе, в официальных выступлениях и по телевидению.
Turkish[tr]
Termonükleer silahlar,... onların saklanmasının yarattığı sorunlar... ve kullanıImaları durumunda meydana gelecek etkiler konusunda... basın, resmi yayınlar... ve televizyonlarda... tam bir sessizlik hakim.