Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I ethvert fængsel påbyder de uskrevne love solidaritet mellem de indsatte.
German[de]
In jedem Gefängnis ist die Solidarität unter den Sträflingen ein ungeschriebenes Gesetz.
Greek[el]
Σε όλες τις φυλακές το πνεύμα της αλληλεγγύης είναι μέρος του ήθους των καταδίκων.
English[en]
In any prison the spirit of solidarity is part of a convict’s ethic.
Spanish[es]
En cualquier prisión, el espíritu solidario es parte de la ética del recluso.
Finnish[fi]
Missä tahansa vankilassa vangit odottavat toisiltaan jonkinlaista solidaarisuutta.
French[fr]
Dans toute prison, l’esprit de solidarité entre détenus est de règle.
Croatian[hr]
U svakom zatvoru je duh solidarnosti dio osuđeničke etike.
Italian[it]
In carcere lo spirito di solidarietà fa parte dell’etica del detenuto.
Japanese[ja]
どこの刑務所でも,連帯の精神は受刑者の倫理の一部となっています。
Korean[ko]
어느 교도소이든지 단결 정신이야말로 죄수의 도덕 윤리로 되어 있다.
Malayalam[ml]
ഏതു തടവിലും ഒരുമയുടെ ആത്മാവ് കുററവാളിയുടെ ധർമ്മശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.
Norwegian[nb]
I alle fengsler er solidariteten en del av den innsattes etikk.
Dutch[nl]
In iedere gevangenis maakt solidariteit deel uit van de gedragscode van de gevangenen.
Russian[ru]
В каждой тюрьме дух солидарности относится к этике заключенного.
Slovenian[sl]
V vsakem zaporu spada k obsojeniški etiki tudi solidarnost.
Swedish[sv]
I varje fängelse är andan av solidaritet en del av en straffånges etik.
Tamil[ta]
எந்த ஒரு சிறைச்சாலையிலும் ஒருமைப்பாட்டுணர்ச்சி கைதிகளுடைய நெறிமுறையின் பாகமாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sa alin mang piitan ang espiritu ng pagkakaisa ay bahagi ng etiko ng isang bilanggo.
Chinese[zh]
在一般监狱里,同舟共济、相濡以沫的团结精神是囚犯的道德律的一部分。