Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Víš, ničíš náš perfektní den svým divným filozofickým blábolením
German[de]
Weißt du, du ruinierst mit deinem seltsamen philosophischen Geschwafel unseren perfekten Tag
Greek[el]
Ξέρεις, χαλάς την τέλεια μέρα μας με τη φιλοσοφική σου φλυαρία
Estonian[et]
Sa rikud imeilus päeva oma filosoofilise jamaga
French[fr]
Tu sais, tu gâches notre journée parfaite avec ton étrange charabia philosophique
Croatian[hr]
Znas, upropastavas nas savrseni dan sa tvojim cudnim filozofskim brbljanjem
Dutch[nl]
Weet je, je verpest onze perfecte dag.Met jouw vreemde filosofische geklets
Polish[pl]
Rujnujesz nasz idealny dzień swoim dziwnym, psychologicznym bełkotem
Portuguese[pt]
Estás a estragar o nosso dia perfeito com as tuas tretas filosóficas
Romanian[ro]
stii, ne strici ziua perfectă, cu ciudata ta bolboroseala filozofică
Slovak[sk]
Vieš, že ničíš tento náš perfektný deň- svojimi nepochopiteľnými filozofickými kecami?
Slovenian[sl]
Kvariš najin popoln dan s svojim čudaškim filozofskim nakladanjem