Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според бюджетната оценка, за която ГД „Съобщителни мрежи, съдържание и технологии“ ще предостави средства от нейния бюджет за целта „Водещи позиции при базовите и промишлените технологии“, максималните разходи на ЕС са в размер на 1 215 255 000 EUR[11][12] (включително ЕАСТ) за целия срок на съществуване на съвместното предприятие ECSEL (до 2024 г.), които би трябвало да бъдат поети като задължение преди 31 декември 2020 г., когато приключва бюджетът за „Хоризонт 2020“, и плащанията да бъдат извършени до 31 декември 2024 г.
Czech[cs]
Z rozpočtového posouzení příspěvku z rozpočtu GŘ CONNECT na vedoucí postavení v základních a průmyslových technologiích vyplývají maximální výdaje EU ve výši 1 215 255 000 EUR[11][12] (včetně ESVO) v průběhu celkové doby trvání společného podniku ECSEL (do roku 2024), přičemž tuto částku bude nutné vyčlenit do 31. prosince 2020, kdy skončí rozpočet programu Horizont 2020, a uhradit do 31. prosince 2024.
Danish[da]
Det anslåede bidrag fra GD CONNECT fra dets budget for Lederskab inden for støtte- og industriteknologi er en maksimal EU-udgift på 1 215 255 000 EUR[11] [12] (inkl. EFTA) over ECSEL-fællesforetagendets samlede levetid (frem til 2024), som vil skulle forpligtes før den 31. december 2020, når budgettet for Horisont 2020 slutter, og udbetales frem til den 31. december 2024.
German[de]
In der budgetären Bewertung des Beitrags der GD CONNECT aus ihrem Haushalt für das Einzelziel „Führende Rolle bei grundlegenden und industriellen Technologien“ wird über die gesamte Bestandsdauer des Gemeinsamen Unternehmens ECSEL (bis 2024) von Ausgaben der Union in Höhe von 1 215 255 000 EUR[11],[12] ausgegangen, die bis zum 31. Dezember 2020, wenn der Haushalt von „Horizont 2020“ ausläuft, bewilligt und bis zum 31. Dezember 2024 ausgezahlt werden müssen.
Greek[el]
Η δημοσιονομική αξιολόγηση την οποία θα συνεισφέρει η ΓΔ CONNECT από τον προϋπολογισμό της για την Πρωτοπορία στις τεχνολογίες γενικής εφαρμογής και στις βιομηχανικές τεχνολογίες αναφέρει μέγιστες δαπάνες της ΕΕ ύψους 1.215.255.000[11] [12] ευρώ (συμπεριλαμβανομένης της ΕΖΕΣ) για τη συνολική διάρκεια ζωής της κοινής επιχείρησης ECSEL (έως το 2024), η οποία θα πρέπει να δεσμευτεί πριν τις 31 Δεκεμβρίου 2020, όταν ο προϋπολογισμός για το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» ολοκληρωθεί, και θα καταβάλλεται έως την 31η Δεκεμβρίου 2024.
English[en]
The budgetary assessment to be contributed by DG CONNECT from its budget for Leadership in Enabling and Industrial Technologies indicates maximum EU expenditure of EUR 1 215 255 000[11] [12] (EFTA included) over the total lifetime of the ECSEL Joint Undertaking (up to 2024), which would need to be committed before 31 December 2020, when the budget for Horizon 2020 comes to an end, and paid by 31 December 2024.
Spanish[es]
La evaluación presupuestaria con cargo al presupuesto de DG CONNECT para Liderazgo en tecnologías industriales y de capacitación indica un gasto máximo de la UE de 1 215 255 000 EUR[11] [12] (incluida la AELC) sobre la vida útil total de la Empresa Común ECSEL (hasta 2014), cuyo compromiso deberá asumirse antes del 31 de diciembre de 2020, cuando finalice el presupuesto para Horizonte 2020, y que se deberá pagar el 31 de diciembre de 2024.
Estonian[et]
Hinnangute järgi on ELi maksimaalsed eelarvelised kulutused, mis kaetakse CNECTi eelarve rubriigist „juhtpositsioon progressi võimaldava ja tööstusliku tehnoloogia vallas”, ühisettevõtte ECSEL kogu tegevusaja jooksul (kuni 2024. aastani) 1 215 255 000 eurot[11], [12] (sh EFTA assigneeringud), mis tuleb teha enne 31. detsembrit 2020, mil jõuab lõpule raamprogrammi „Horisont 2020” eelarveperiood, ja tasuda 31. detsembriks 2024.
Finnish[fi]
Viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian pääosaston talousarviostaan erityistavoitteeseen ”Johtoasema mahdollistavissa ja teollisuusteknologioissa” antaman rahoituksen julkiseen talouteen kohdistuvien vaikutusten arvioinnin perusteella EU:n menot ovat enintään 1 215 255 000 euroa[11],[12] (EFTA mukaan luettuna) ECSEL-yhteisyrityksen koko toiminta-aikana (vuoteen 2024 asti). Nämä määrärahat on sidottava ennen 31. joulukuuta 2020, jolloin Horisontti 2020 ‐ohjelman talousarvion voimassaoloaika päättyy, ja maksettava 31. joulukuuta 2024 mennessä.
French[fr]
Selon l'estimation du budget que la DG CNECT doit consacrer à la «Primauté dans le domaine des technologies génériques et industrielles», les dépenses de l'UE s'élèveront au maximum à 1 215 255 000 EUR[11],[12] (y compris AELE) sur la durée de vie totale de l'entreprise commune ECSEL (jusqu'en 2024), crédits qui devraient être engagés avant le 31 décembre 2020, lorsque le budget Horizon 2020 viendra à terme, et payés d'ici au 31 décembre 2024.
Croatian[hr]
Prema proračunskoj procjeni koju osigurava Glavna uprava za komunikacijske mreže, sadržaje i tehnologije (DG CONNECT) iz svojeg proračuna namijenjenog postizanju vodećeg položaja u omogućavajućim i industrijskim tehnologijama, za cjelokupni vijek postojanja zajedničkog poduzeća ECSEL (do godine 2024.) predviđaju se izdaci EU-a od najviše 1 215 255 000 EUR[11] [12] (zajedno s EFTA-om) koje je potrebno odobriti prije 31. prosinca 2020., kada ističe proračun Obzora 2020., te isplatiti do 31. prosinca 2024.
Hungarian[hu]
A Tartalmak, Technológiák és Kommunikációs Hálózatok Főigazgatósága (DG CONNECT) által a „Vezető szerep az alap- és ipari technológiák területén” keretből biztosítandó költségvetés értékelése 1 215 255 000[11] [12] euró összegű maximális uniós kiadást jelez előre (EFTA-hozzájárulásokkal) az ECSEL közös vállalkozás teljes élettartamán keresztül (2024-ig), amelyet 2020 december 31., a Horizont 2020 költségvetési időszakának vége előtt kellene lekötni, és 2024. december 31-ig kellene kifizetni.
Italian[it]
La stima di bilancio a carico della dotazione per "Leadership nelle tecnologie abilitanti e industriali" della DG CONNECT indica una spesa massima, da parte dell'UE, di 1 215 255 000 EUR[11] [12] (compresi gli stanziamenti dell'EFTA) per l'intera durata di vita dell'impresa comune ECSEL (cioè fino al 2024), importo che dovrà essere impegnato entro il 31 dicembre 2020 — data di scadenza del bilancio di Orizzonte 2020 — e pagato entro il 31 dicembre 2024.
Lithuanian[lt]
Poveikio biudžetui, prie kurio Ryšių tinklų, turinio ir technologijų GD prisidės savo krypties „Pirmavimas kuriant didelio poveikio ir pramonės technologijas“ uždavinių įgyvendinimui skirtomis lėšomis, vertinime nurodytos didžiausios ES išlaidos visu bendrosios įmonės ECSEL veikimo laikotarpiu (iki 2024 m.) yra 1 215 255 000 EUR[11] [12] (įskaitant ELPA); šios lėšos turėtų būti paskirtos iki 2020 m. gruodžio 31 d., t. y. dienos, kurią baigsis programos „Horizontas 2020“ biudžetas, ir išmokėtos iki 2024 m. gruodžio 31 d.
Latvian[lv]
Budžeta novērtējumā attiecībā uz līdzekļu piešķīrumu no CNECT budžeta pīlāram “Vadošā loma pamattehnoloģiju un rūpniecisko tehnoloģiju jomā” ir norādīts, ka maksimālais ES izdevumu apmērs kopuzņēmuma ECSEL pastāvēšanas laikā (līdz 2024. gadam) ir EUR 1 215 255 000[11] [12] (ieskaitot EBTA), kas būtu jāpiešķir līdz 2020. gada 31. decembrim, kad beidzas pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” termiņš, un jāizmaksā līdz 2024. gada 31. decembrim.
Maltese[mt]
L-istima baġitarja li trid tingħata mid-DĠ CONNECT mill-baġit tiegħu għat-Tmexxija fit-Teknoloġiji Abilitanti u Industrijali turi nefqa massima tal-UE ta' EUR 1 215 255 000[11] [12] (inkluż l-EFTA) tul il-ħajja kollha tal-Impriża Konġunta tal-ECSEL (sal-2024), li jeħtieġ li jiġu impenjati qabel il-31 ta' Diċembru 2020, meta l-baġit għal Orizzont 2020 jasal fi tmiem, u jitħallsu sal-31 ta' Diċembru 2024.
Dutch[nl]
De raming van de bijdrage die DG CONNECT levert uit zijn budget voor Leiderschap op het gebied van ontsluitende en industriële technologieën[11], [12] geeft aan dat de uitgaven van de EU gedurende de gehele levensduur van ECSEL (tot 2024) maximaal 1 215 255 000 zullen bedragen (inclusief de bijdrage van de EVA-staten). Deze uitgaven moeten vóór 31 december 2000, wanneer de begroting van Horizon 2020 afloopt, worden vastgelegd en voor 31 december 2024 betaald.
Polish[pl]
Ocena budżetowa dotycząca wkładu DG ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii ze środków na cel „Wiodąca pozycja w zakresie technologii wspomagających i przemysłowych” wskazuje na to, że wydatki unijne w całym okresie działania wspólnego przedsiębiorstwa ECSEL (do roku 2024) nie przekroczą kwoty 1 215 255 000 EUR[11] [12] (włącznie z krajami EFTA); środki te należałoby przydzielić przed 31 grudnia 2020 r., kiedy wygasa budżet programu „Horyzont 2020”, i wypłacić przed 31 grudnia 2024 r.
Portuguese[pt]
A avaliação orçamental da contribuição a assegurar pela DG CONNECT a partir do seu orçamento para «Liderança em tecnologias facilitadoras e industriais» indica que a despesa máxima da União será de 1 215 255 000 EUR[11] [12] (incluindo dotações EFTA) durante todo o período de vida da empresa comum ECSEL (até 2024), montante que terá de ser autorizado até 31 de dezembro de 2020, data em que se esgota o orçamento do programa Horizonte 2020, e pago até 31 de dezembro de 2024.
Romanian[ro]
Din evaluarea bugetului pe care DG CONNECT trebuie să îl aloce pilonului „Poziția de lider în tehnologii generice și industriale” rezultă un nivel maxim al cheltuielilor UE de 1 215 255 000 EUR[11],[12] (inclusiv AELS) pe întreaga durată de viață a Întreprinderii comune ECSEL (până în 2024), sumă care trebuie angajată înainte de 31 decembrie 2020, data de închidere a bugetului pentru Programul Orizont 2020, și plătită până la 31 decembrie 2024.
Slovak[sk]
Rozpočtový odhad, na ktorý má prispieť GR pre komunikačné siete, obsah a technológie zo svojho rozpočtu na vedúce postavenie v podporných a priemyselných technológiách, naznačuje maximálne výdavky EÚ vo výške 1 215 255 000 [11] [12] (s EZVO) počas celého trvania spoločného podniku ECSEL (do roku 2024), ktoré bude potrebné zaviazať do 31. decembra 2020, keď sa končí rozpočet programu Horizont 2020, a vyplatiť do 31. decembra 2024.
Slovenian[sl]
V oceni posledic na proračun, ki naj bi ga prispeval DG CONNECT iz proračuna za Vodilni položaj v omogočitvenih in industrijskih tehnologijah, so za celotni obstoj skupnega podjetja ECSEL (do leta 2024) predvideni izdatki EU v višini največ 1 215 255 000 EUR[11] [12] (skupaj z EFTA), ki bi jih bilo treba odobriti do 31. decembra 2020, ko se proračun za Obzorja 2020 izteče, in izplačati do 31. decembra 2024.
Swedish[sv]
Enligt budgetberäkningen från GD Kommunikationsnät, innehåll och teknik av budgeten för ledarskap inom möjliggörande teknik och industriteknik kommer EU:s utgifter att uppgå till högst 1 215 255 000 euro[11] [12] (inbegripet Efta) under det gemensamma företaget Ecsels hela livstid (fram till 2024). Dessa medel måste anslås före den 31 december 2020, då budgeten för Horisont 2020 avslutas, och betalas ut senast den 31 december 2024.