Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Máš právo mě odsoudit.
Danish[da]
Du har ret til at fordømme mig.
German[de]
Es wäre gerechtfertigt mich zum Tode zu verurteilen.
Greek[el]
Θα είχες δίκιο αν με καταδίκαζες.
English[en]
You would be justified in condemning me.
Spanish[es]
Serías justo si me condenaras.
Estonian[et]
Sul on õigus mind hukka mõista.
Basque[eu]
Zuzen jokatuko zenuke kondenatuko baninduzu.
Finnish[fi]
Sinulla on oikeus tuomita minut.
French[fr]
Vous pouvez justifier ma condamnation.
Hebrew[he]
והצדק יהיה עמך בהרשעתי.
Croatian[hr]
Imao bi pravo kad bi me osudio.
Hungarian[hu]
Joggal ítélnél el.
Indonesian[id]
Kamu dibenarkan dalam mengutuk aku.
Italian[it]
Tu avresti ragione a condannarmi.
Lithuanian[lt]
Turi teisę mane pasmerkti.
Macedonian[mk]
Твојот суд ќе биде оправдан со моето казнување.
Malayalam[ml]
... എനിക്കുള്ള ശിക്ഷ ന്യായവുമാണ്.
Malay[ms]
Kamu dibenarkan dalam mengutuk aku.
Dutch[nl]
Als u mij zou veroordelen, dan is dat terecht.
Polish[pl]
Mógłbyś mnie skazać.
Portuguese[pt]
Se me condenasse, seria justo.
Romanian[ro]
Ai avea dreptate să mă osândesti.
Russian[ru]
Ты был бы прав осудив меня.
Slovak[sk]
Budeš oprávnený odsúdiť ma.
Slovenian[sl]
Tudi ti me imaš pravico obsoditi.
Albanian[sq]
Ti mund të më ndëshkosh mua, me drejtësi
Serbian[sr]
Bit ćeš pravedan u mojoj osudi.
Swedish[sv]
Du hade varit berättigad att döma mig.
Tagalog[tl]
May katwiran kang parusahan ako.
Turkish[tr]
Beni kınamakta haklı olurdun.