Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Außerdem hat er mir erklärt, daß das Wort "genre" nur bei Marcel Proust mit einer indirekten sexuellen Konnotation verwendet wird.
Greek[el]
Μου επισήμανε ότι στο έργο του Marcel Proust η λέξη γένος χρησιμοποιείται με σεξουαλική συνδήλωση.
English[en]
He has also specified that it is only in Marcel Proust that genre , the French word for gender, is used with an indirect sexual connotation.
Spanish[es]
Me señaló asimismo que sólo en Marcel Proust la palabra "género» se emplea con una connotación sexual indirecta.
French[fr]
Il m'a d'ailleurs précisé qu'il n'y a que dans Marcel Proust que le mot «genre» est utilisé avec une conotation sexuelle indirecte.
Dutch[nl]
Hij heeft me overigens verteld dat alleen bij Marcel Proust het woord "genre" wordt gehanteerd met een indirecte seksuele connotatie.
Portuguese[pt]
Especificou aliás que só em Marcel Proust a palavra «género» é utilizada com uma conotação sexual indirecta.
Swedish[sv]
Han preciserade dessutom att det endast är i Marcel Proust som ordet "genus" används med en indirekt sexuell konnotation.