Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይሁን እንጂ በዚህ መጽሐፍ ውስጥ እንዳየነው ሕይወትህን ከሁሉ በተሻለ መንገድ እንድትጠቀምበት የሚያስችሉ አንተ ማድረግ የምትችላቸው ብዙ ነገሮች አሉ።
Arabic[ar]
ولكن، كما رأينا في هذا الكتاب، هنالك شيء كثير يمكن ان تفعلوه الآن لتكونوا على يقين من نيل افضل ما في الحياة.
Czech[cs]
Jak jsme však viděli v této knize, můžeš již nyní udělat velmi mnoho pro to, abys co nejlépe svůj život využil.
Danish[da]
Men som vi har set i denne bog kan du selv allerede nu gøre meget til at du får det bedste ud af livet.
German[de]
Doch wie wir in diesem Buch gesehen haben, kannst du jetzt schon eine ganze Menge tun, was dir helfen wird, dein Leben zu einem Erfolg zu machen.
Greek[el]
Αλλ’ όπως έχομε ιδεί σ’ αυτό το βιβλίο, υπάρχουν πολλά που μπορείτε να κάμετε τώρα, που θα βοηθήσουν να είναι επιτυχής η ζωή σας.
English[en]
But, as we have seen in this book, there is a lot you can do now to make sure that you get the best out of life.
Spanish[es]
Pero, como hemos visto en este libro, es mucho lo que puedes hacer ahora para asegurarte de aprovechar la vida de la mejor manera.
Finnish[fi]
Mutta kuten olemme tästä kirjasta nähneet, on paljon sellaista, mitä voit tehdä jo nyt varmistautuaksesi siitä, että saat elämästä parhaan hyödyn.
Gun[guw]
Ṣigba, dile na mí ko mọ to owe ehe mẹ do, onu susu lẹ tin he hiẹ sọgan wá todin nado hẹndiun dọ hiẹ mọ dagbe hugan lọ yí sọn ogbẹ̀ si.
Indonesian[id]
Tetapi, seperti yang telah kita lihat dalam buku ini, ada banyak yang dapat anda lakukan sekarang agar dapat memanfaatkan hidup ini dengan sebaik-baiknya.
Italian[it]
Ma, come abbiamo visto in questo libro, ora puoi fare molto per assicurarti di avere il meglio dalla vita.
Japanese[ja]
しかし,この本でこれまで見てきたように,人生から最大の益を得るのを確実にするために今できることはたくさんあります。
Korean[ko]
그러나 우리가 이 책에서 이미 알게 된 바와 같이 당신은 인생을 보람있게 살도록 바로 지금 준비할 수 있읍니다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ നാം ഈ പുസ്തകത്തിൽ കണ്ടുകഴിഞ്ഞതുപോലെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പരമാവധി ആസ്വാദനം ഉറപ്പു വരുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാവുന്ന അനേകം കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Men som vi allerede har sett i denne boken, er det mye du kan gjøre for å oppnå et lykkelig liv.
Dutch[nl]
Maar zoals wij in dit boek hebben gezien, kun je nu reeds veel doen om je ervan te vergewissen dat je leven een succes wordt.
Polish[pl]
Ale jak to już wykazano w tej książce, możesz teraz wiele zrobić, żeby potem korzystać z życia jak najlepiej.
Portuguese[pt]
Mas, conforme vimos neste livro, há muitas coisas que pode fazer agora para certificar-se de usufruir a vida do melhor modo possível.
Romanian[ro]
Totuşi‚ după cum am auzit în această carte‚ tu poţi deja acum să faci o mulţime de lucruri‚ care te vor ajuta să-ţi încununezi viaţa cu succes.
Slovenian[sl]
Toda kakor smo videli v tej knjigi, lahko že danes — že v mladosti, storiš čim več za uspešno bodočnost.
Samoan[sm]
Peitai, e pei ona ua tatou vaaia i lenei tusi, e tele mea e mafai ona e faia i le taimi nei ina ia faamautinoa ai e te mauaina le mea e sili ona lelei mai le olaga.
Serbian[sr]
Ali, kako smo u ovoj knjizi videli, ti možeš već sada da učiniš mnogo toga što će ti pomoći da svoj život učiniš uspešnim.
Swedish[sv]
Men som vi har sett i den här boken finns det en hel del du kan göra nu för att förvissa dig om att du får ut det bästa av livet.
Tamil[ta]
ஆனால், இந்தப் புத்தகத்தில் நாம் பார்த்தபடி, வாழ்க்கையை மிக நன்றாய்ப் பயன்படுத்திக் கொள்வதை நிச்சயப்படுத்திக்கொள்ள நீ இப்பொழுது செய்யக்கூடிய அதிகம் இருக்கிறது.
Chinese[zh]
但是,正如我们在本书中见到,为了尽量善用你的青春,有许多事是你现在可以做的。