Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
б) раздел L: операции с недвижими имоти без дейност на агенции за недвижими имоти.
Czech[cs]
b) oddíl L: činnosti v oblasti nemovitostí s výjimkou realitních kanceláří.
Danish[da]
b) Afsnit L: fast ejendom undtagen ejendomsmæglere.
German[de]
b) Abschnitt L: Grundstücks- und Wohnungswesen, ohne Vermittlung von Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen für Dritte.
Greek[el]
β) Τομέας ΙΒ: διαχείριση ακίνητης περιουσίας, εκτός των μεσιτικών γραφείων ακινήτων.
English[en]
(b) Section L: real estate activities, excluding real estate agencies.
Spanish[es]
(b) sección L: actividades inmobiliarias, excluidos agentes de la propiedad inmobiliaria.
Estonian[et]
b) jaotis L: kinnisvaraga seotud tegevus, v.a kinnisvarabürood.
Finnish[fi]
b) L jakso: kiinteistöalan toiminta, pois lukien kiinteistönvälitys.
French[fr]
b) Section L: activités immobilières, à l’exclusion des agences immobilières.
Croatian[hr]
(b) Odjeljak L: aktivnosti s nekretninama, osim agencija za poslovanje s nekretninama.
Hungarian[hu]
b) L. nemzetgazdasági ág: ingatlanügyletek, az ingatlanügynöki tevékenység kivételével.
Italian[it]
b) Sezione L: attività immobiliari escluse agenzie di mediazione immobiliare.
Lithuanian[lt]
b) L sekcija: nekilnojamojo turto veikla, išskyrus nekilnojamojo turto agentūras.
Latvian[lv]
b) L iedaļa: aktivitātes nekustamā īpašuma jomā, izņemot nekustamā īpašuma aģentūras.
Maltese[mt]
(b) Taqsima L: attivitajiet ta' proprjetà immobbli, esklużi aġenziji tal-proprjetà immobbli.
Dutch[nl]
b) afdeling L: onroerendgoedactiviteiten, met uitzondering van bemiddeling in onroerend goed.
Polish[pl]
b) Sekcja L: obsługa nieruchomości, z wyłączeniem agencji obsługi nieruchomości.
Portuguese[pt]
b) a secção L: atividades imobiliárias, excluindo as agências imobiliárias.
Romanian[ro]
(b) secțiunea L: activități imobiliare, exclusiv agenții imobiliare.
Slovak[sk]
(b) oddiel L: činnosti v oblasti nehnuteľností s výnimkou realitných kancelárií.
Slovenian[sl]
(b) področje L: poslovanje z nepremičninami, razen posredništva v prometu z nepremičninami.
Swedish[sv]
b) avdelning L: fastighetsverksamhet exklusive fastighetsförmedling.