Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med dette nye netværk sigtes der mod at identificere og bekæmpe hydrogenskader i konstruktionsstål forårsaget af høje temperaturer. Det er nu forberedt til lancering i begyndelsen af 2000 med mange industrivirksomheder, forskningsorganisationer og internationale sammenslutninger.
German[de]
Dieses Netz ist eine neue Tätigkeit, deren Schwerpunkt auf der Ermittlung und Vermeidung von Hochtemperatur-Wasserstoffschäden an Baustahl liegt. Der Beginn des Netzbetriebs unter Beteiligung zahlreicher Industrieunternehmen, Forschungseinrichtungen und internationalen Verbände wurde für Anfang 2000 vorbereitet.
Greek[el]
Το δίκτυο αυτό, μια νέα προσπάθεια που εστιάζεται στον προσδιορισμό και την καταπολέμηση της φθοράς από το υδρογόνο που προκαλείται σε δομικούς χάλυβες σε υψηλές θερμοκρασίες δημιουργήθηκε σε συνεργασία με πολλές βιομηχανίες, ερευνητικούς οργανισμούς και διεθνείς ομοσπονδίες, πρόκειται δε να τεθεί σε λειτουργία στις αρχές του 2000.
English[en]
A new venture, this network, which focuses on identifying and combating high temperature hydrogen damage in structural steels, was prepared for launch in early 2000 with many industrial companies, research organisations and international federations.
Spanish[es]
Esta red es un proyecto nuevo orientado a identificar y combatir los daños por hidrógeno a altas temperaturas en aceros estructurales, y estaba preparado para su lanzamiento a principios de 2000 con muchas empresas industriales, organizaciones de investigación y federaciones internacionales.
Finnish[fi]
Tämä verkko on uusi hanke, jossa keskitytään korkeassa lämpötilassa syntyvän vetyvaurion tunnistamiseen ja ehkäisemiseen rakenneteräksissä. Hanke on tarkoitus käynnistää vuoden 2000 alussa yhteistyössä useiden teollisuusyritysten, tutkimuslaitosten ja kansainvälisten järjestöjen kanssa.
French[fr]
Ce réseau constitue une nouvelle initiative, axée sur l'identification et la lutte contre les dommages causés par l'hydrogène à haute température sur les aciers de construction, et devrait être lancé début 2000 avec un grand nombre d'entreprises industrielles, organisations de recherche et fédérations internationales.
Dutch[nl]
Bij dit netwerk gaat het om een nieuw initiatief dat zich concentreert op de vaststelling en bestrijding van schade door waterstof met hoge temperatuur in constructiestaal. De planning is dat het initiatief begin 2000 van start gaat met een groot aantal industriële ondernemingen, onderzoeksorganisaties en internationale federaties.
Portuguese[pt]
Esta rede constitui uma nova actividade centrada na identificação e combate à deterioração pelo hidrogénio a alta temperatura em aços estruturais, e foi preparada para lançamento no início de 2000 em conjunto com numerosas empresas industriais, organizações de investigação e federações internacionais.
Swedish[sv]
Detta nätverk som är en ny satsning som inriktas på att identifiera och bekämpa väteskador i byggnadsstål vid höga temperaturer planeras att starta i början av år 2000 med många industriföretag, forskningsorganisationer och internationella sammanslutningar.