Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons lewe deur die genade van water.”—Michael Parfit, skrywer vir National Geographic
Amharic[am]
ሕይወታችን የተመካው በውኃ ላይ ነው።”—ማይክል ፓርፊት፣ የናሽናል ጂኦግራፊክ ጸሐፊ
Arabic[ar]
المياه نعمة لولاها لاستحال وجودنا». — مايكل پارفِت، كاتب في مجلة ناشونال جيوغرافيك
Bemba[bem]
Amenshi e yalenga tuleba aba mweo.”—E fyalandile Michael Parfit uulembako ifipande muli magazini itila National Geographic
Bulgarian[bg]
Ние живеем благодарение на водата.“ (Майкъл Парфит, пишещ за списание „Нешънъл Джиографик“)
Cebuano[ceb]
Kita nagkinahanglan gayod ug tubig aron mabuhi.” —Michael Parfit, magsusulat sa National Geographic
Czech[cs]
Jsme naživu díky vodě.“ Michael Parfit, dopisovatel časopisu National Geographic
Danish[da]
Vi lever af vandets nåde.“ — Michael Parfit, skribent ved National Geographic
German[de]
Unser Leben liegt in der Hand des Wassers“ (Michael Parfit in National Geographic).
Ewe[ee]
Míele agbe le tsi ƒe amenuveve me.”—Michael Parfit, National Geographic ƒe nuŋlɔla
Greek[el]
Ζούμε χάρη στο νερό». —Μάικλ Πάρφιτ, αρθρογράφος του Νάσιοναλ Τζεογκράφικ (National Geographic)
English[en]
We live by the grace of water.” —Michael Parfit, writer for National Geographic
Spanish[es]
Vivimos por la gracia del agua.” (Michael Parfit, colaborador de National Geographic)
Estonian[et]
Me elame vee armust.” Michael Parfit, „National Geographicu” ajakirjanik
Finnish[fi]
(”National Geographic” -lehden kirjoittaja Michael Parfit.)
French[fr]
Nous vivons par la grâce de l’eau. ” — Michael Parfit, un rédacteur de National Geographic.
Hebrew[he]
אנו חיים על חסדי המים”. (מייקל פרפיט, כתב הנשיונל ג’יאוגרפיק)
Hiligaynon[hil]
Ang aton kabuhi nasandig sa tubig.” —Michael Parfit, manunulat sang National Geographic
Indonesian[id]
Kita hidup berkat kebaikan air.” —Michael Parfit, penulis untuk National Geographic
Iloko[ilo]
Agpannuray ti biagtayo iti danum.”—Michael Parfit, mannurat iti National Geographic
Italian[it]
Viviamo grazie all’acqua”. — Michael Parfit, collaboratore del National Geographic
Korean[ko]
··· 우리는 신의 은총인 물 덕분에 살아간다.”—마이클 파핏, 「내셔널 지오그래픽」지 집필자
Lozi[loz]
Lu pila ka tuso ya mezi.”—Michael Parfit, muñoli wa magazini ye bizwa National Geographic
Luvale[lue]
Mwomwo etu vatu twayoyela hameya.”—Michael Parfit, uze asonekele mangazini yaNational Geographic
Malagasy[mg]
Ny rano no mahavelona antsika.”—Michael Parfit, mpanoratra ao amin’ny Vaovao Momba ny Tany (anglisy)
Macedonian[mk]
Препуштени сме на милост и немилост на водата“ (Мајкл Парфит, автор на статии за National Geographic).
Burmese[my]
ရေကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ အသက်ရှင်ကြသည်။”—နေရှင်နယ်လ်ဂျီအိုဂရဲဖစ် စာရေးဆရာ မိုက်ကယ်ပါဖစ်
Norwegian[nb]
Vi lever på vannets nåde.» – Michael Parfit, skribent for «National Geographic»
Northern Sotho[nso]
Meetse a a re phediša.” —Michael Parfit, mongwadi wa National Geographic
Nyanja[ny]
Popanda madzi sitingakhale ndi moyo.” —Anatero Michael Parfit, wolemba nkhani ku National Geographic
Portuguese[pt]
Vivemos pela graça da água.” — Michael Parfit, redator da revista National Geographic
Romanian[ro]
Trăim pentru că avem apă.“ (Michael Parfit, editor la National Geographic)
Russian[ru]
Мы живы лишь милостью воды». Майкл Парфит, корреспондент «Нэшнл джиогрэфик»
Sinhala[si]
ජලය නැත්නම් ජීවිතයක් නැහැ.”—Michael Parfit, writer for National Geographic
Slovak[sk]
Žijeme z milosti vody.“ Michael Parfit, dopisovateľ časopisu National Geographic
Slovenian[sl]
Živimo od milosti vode.« (Michael Parfit, pisec člankov za National Geographic)
Samoan[sm]
E faalagolago lo tatou ola i le vai.”—Michael Parfit, tusitala o le National Geographic
Shona[sn]
Mvura ndiyo musimboti woupenyu hwedu.”—Michael Parfit, munyori weNational Geographic
Albanian[sq]
Uji na mban gjallë.»—Majkëll Parfiti, shkrimtar i «National Geographic»
Serbian[sr]
Mi zavisimo od bogomdane vode“ Majkl Parfit, pisac za National Geographic
Southern Sotho[st]
Re phela ka mohau oa metsi.” —Michael Parfit, mongoli oa National Geographic
Swedish[sv]
Vi är helt beroende av vatten.” – Michael Parfit, skribent för National Geographic
Swahili[sw]
Uhai wetu unategemea maji.”—Michael Parfit, mwandishi wa National Geographic
Congo Swahili[swc]
Uhai wetu unategemea maji.”—Michael Parfit, mwandishi wa National Geographic
Thai[th]
เรา มี ชีวิต ได้ ก็ เพราะ มี น้ํา.”—ไมเคิล พาร์ฟิต นัก เขียน ของ วารสาร เนชั่นแนล จีโอกราฟฟิก
Tagalog[tl]
Nabubuhay tayo sa biyaya ng tubig.” —Michael Parfit, manunulat para sa National Geographic
Tswana[tn]
Botshelo jwa rona bo ikaegile ka metsi.” —Michael Parfit, mokwadi yo o kwalelang National Geographic
Tonga (Zambia)[toi]
“Maanzi mbobuumi.”—Michael Parfit, imulembi wa National Geographic
Turkish[tr]
Bir lütuf olan su sayesinde yaşıyoruz” (Michael Parfit, National Geographic yazarı).
Tsonga[ts]
Hi kota ku hanya hikwalaho ka mati.”—Michael Parfit, mutsari wa National Geographic
Ukrainian[uk]
Ми залежні від милості води» (Майкл Перфіт, дописувач часопису «Нешнл джіоґрефік»)
Xhosa[xh]
Siphila ngenxa yenceba kaThixo.”—UMichael Parfit ongumbhali weNational Geographic
Chinese[zh]
......我们之所以活着,全拜水所赐。”——迈克尔·帕菲特,《国家地理杂志》撰稿人
Zulu[zu]
Siphila ngenxa yamanzi.”—UMichael Parfit, umlobeli we-National Geographic