Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الأمر المريع هو إجازة الأمومة
Bulgarian[bg]
Най-унизителното е отпускът по майчинство.
Bosnian[bs]
Ali bolna stvar je rodiljni dopust.
Czech[cs]
Ale do očí nás bije mateřská dovolená.
Greek[el]
Το ενοχλητικό είναι οι άδειες μητρότητας.
English[en]
But the galling thing is the maternity leave.
Spanish[es]
Pero lo irritante es el permiso de maternidad.
French[fr]
Mais la chose irritante est le congé maternité.
Croatian[hr]
Ali bolna stvar je rodiljni dopust.
Hungarian[hu]
De az aggasztó dolog a szülési szabadság.
Italian[it]
Ma la parte piu'vessatoria e'il congedo per maternita'.
Dutch[nl]
Maar het meest aanstootgevende is het zwangerschapsverlof.
Portuguese[pt]
Mas o pior é a licença maternidade.
Romanian[ro]
Chestia deranjantă e concediul de maternitate.
Russian[ru]
Но камень преткновения - это декретный отпуск.
Turkish[tr]
Sinir edici olan durum doğum izni.