Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تشتري أشياء كهذه إن كنت تُخطّط لفقدان عملك ودخول السّجن
Bulgarian[bg]
Не купуваш такива неща ако планираш да влизаш в затвора.
Bosnian[bs]
Ne kupuješ ta sranja ako planiraš da izgubiš posao i odeš u zatvor.
Czech[cs]
Takovýhle krámy si člověk nekupuje, pokud plánuje přijít o práci a skončit ve vězení.
German[de]
So'n Scheiß kauft man sich nicht, wenn man vorhat, eingeknastet zu werden.
English[en]
Now, you don't buy no shit like that if you planning to go to prison.
Spanish[es]
No compras esas cosas si planeas perder el trabajo e ir a la cárcel.
Finnish[fi]
Sellaisia kamoja ei ostella, jos meinaa joutua linnaan.
French[fr]
T'achètes pas ces trucs-là quand t'as prévu la prison.
Hebrew[he]
עכשיו, אתה לא קונה דברים כאלה, אם אתה מתכנן לאבד את העבודה שלך ולהיכנס לכלא.
Croatian[hr]
Ne kupujes ta sranja ako planiras da izgubis posao i odes u zatvor.
Hungarian[hu]
Úgyhogy ne vegyél szart se ha neked terved van arra, hogy hogyan veszítsd el a munkád és kerülj börtönbe.
Italian[it]
Uno che rischia di perdere il lavoro e finire dentro non si mette a comprare'sta roba.
Macedonian[mk]
Не се купуваат такви работи ако планираш да ја изгубиш работата и да одиш во затвор.
Dutch[nl]
Zoiets koop je niet als je in de bak wilt belanden.
Polish[pl]
Nie kupuje się takich rzeczy, jeśli wiesz, że polecisz z roboty i trafisz za kratki.
Portuguese[pt]
Agora, você não precisa comprar nada disso se está com planos de largar o emprego e ir para a prisão.
Romanian[ro]
Nu cumperi aşa ceva când te gândeşti că te paşte închisoarea.
Russian[ru]
А вот тебе ни хера не светит, если планируешь профукать работу и сесть за решётку.
Serbian[sr]
Ne kupuješ ta sranja ako planiraš da izgubiš posao i odeš u zatvor.
Turkish[tr]
Eğer işini kaybetmeyi ve kodese girmeyi planlıyorsan böyle şeyler almazsın.