Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيء ما يُخبرني أن هذه ليست من أجل أطروحة
Bulgarian[bg]
Нещо ми казва, че това не е за дисертация.
Bosnian[bs]
Nešto mi govori da ovo nije materijal za disertaciju.
Czech[cs]
Něco mi říká, že tohle nemá kvůli disertaci.
Danish[da]
Det er vist ikke til en stil.
German[de]
Das ist bestimmt nicht für eine Doktorarbeit.
Greek[el]
Κάτι μου λέει ότι αυτό δεν είναι για διατριβή.
English[en]
Something tells me this isn't for a dissertation.
Spanish[es]
Algo me dice que esto no es para una tesis.
Estonian[et]
Aiman, et siin pole tegu materjaliga uurimistööks.
French[fr]
Quelque chose me dit que ce n'est pas pour une thèse.
Croatian[hr]
Nešto mi govori da ovo nije materijal za disertaciju.
Hungarian[hu]
Valami azt súgja, ez nem disszertációhoz kell.
Indonesian[id]
Sesuatu mengatakan padaku ini bukan untuk disertasi.
Italian[it]
Qualcosa mi dice che non sono ricerche per una tesi.
Polish[pl]
Coś mi mówi, że to nie jest materiał do jego pracy magisterskiej.
Portuguese[pt]
Algo me diz que isso não é para uma dissertação.
Romanian[ro]
Ceva îmi spune că asta nu este pentru vreo dizertaţie.
Russian[ru]
Подозреваю, это не для диссертации.
Slovenian[sl]
Nekaj mi pravi, da to ni del njegove disertacije.
Serbian[sr]
Nešto mi govori da ovo nije materijal za disertaciju.
Thai[th]
ฉันว่านี่ไม่ใช่สําหรับทําวิทยานิพนธ์แน่