Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Cowering under pisken... og derefter kæmper blandt os?
Greek[el]
Να μαζευόμαστε κάτω απ'το μαστίγιο και μετά να πολεμάμε μεταξύ μας!
English[en]
Cowering beneath the whip and then fighting amongst ourselves.
Spanish[es]
Acobardándose ante sus látigos ¿y luego peleándose entre ustedes?
Estonian[et]
Piitsa ees kusi püksis... ja omavahel kaklete?
French[fr]
Craindre le fouet et nous battre entre nous?
Croatian[hr]
Da se povijate pod udarcima njihovih bičeva pa zatim da se međusobno koljete.
Indonesian[id]
Merunduk di bawah cambuk kemudian berkelahi di antara kita?
Icelandic[is]
Beygja ykkur undan svipunni og berjast svo innbyrðis!
Italian[it]
Ci inchiniamo davanti la loro frusta... e poi combattiamo tra noi stessi?
Macedonian[mk]
Се тресете пред камшикот... а потоа се борите меѓу себе!
Dutch[nl]
Ineenkrimpen onder de zweep... en vechten onder onszelf?
Portuguese[pt]
Acovardando-se diante do chicote. E brigando entre vocês mesmos?
Romanian[ro]
Tremurând cu laşitate sub bici şi apoi luptându-ne între noi!
Russian[ru]
Скулить под хозяйской плетью и вгрызаться друг другу в глотки.
Albanian[sq]
Tkurr nën kryetar grupi parlamentar... dhe luftën kundër vetes mes?
Turkish[tr]
Kırbacın altında birbirimizle savaşmak mı?