Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er også blevet omtalt, at EU nu har skåret i støtten til Biennalen som led i sin nye politik, der går ud på at indskrænke de kulturelle forbindelser med Cuba.
German[de]
Es wurde auch darüber berichtet, wie die Europäische Union die Unterstützung, die sie der Biennale hatte zukommen lassen, im Rahmen ihrer neuen Politik des "Einfrierens der kulturellen Beziehungen zu Kuba" gekürzt hat.
Greek[el]
Τα μέσα αναφέρθηκαν επίσης στην περικοπή της ενίσχυσης που η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγούσε στην Μπιενάλε, και στην οποία προέβη στο πλαίσιο της νέας πολιτικής της για "πάγωμα των μορφωτικών σχέσεων με την Κούβα".
English[en]
The media have also reported the EU has now cut off the subsidy it used to give the Biennial, as part of its new policy of 'freezing cultural relations with Cuba'.
Spanish[es]
Se ha contado también cómo la Unión Europea ha cortado la ayuda que venía prestando a la Bienal, dentro de su nueva política de "congelación de las relaciones culturales con Cuba".
Finnish[fi]
Julkisuudessa on myös kerrottu, että Euroopan unioni on katkaissut biennaalille myöntämänsä tuen EU:n ja Kuuban kulttuurisuhteiden jäädyttämistä koskevan uuden politiikkansa mukaisesti.
French[fr]
Il semblerait qu'en vertu de sa nouvelle politique de "gel des relations culturelles avec Cuba", l'Union européenne ait réduit le montant de l'aide qu'elle accorde en faveur de la biennale.
Italian[it]
Si è parlato inoltre di come l’Unione europea abbia tagliato gli aiuti che forniva alla Biennale, come risultato della sua nuova politica di ”congelamento delle relazioni culturali con Cuba”.
Dutch[nl]
Het gerucht deed de ronde dat de Europese Unie de subsidie die aan de Biënnale was toegekend, had stopgezet in het kader van haar nieuwe beleid van "bevriezing van de culturele betrekkingen met Cuba".
Portuguese[pt]
Os meios de comunicação referiram igualmente a forma como, no âmbito da sua nova política de "congelamento das relações culturais com Cuba", a União Europeia cortou a ajuda que tem vindo a prestar à Bienal.
Swedish[sv]
Medierna har även rapporterat att EU har stoppat det stöd som man förut gav till biennalen, inom ramen för sin nya politik för frysning av de kulturella förbindelserna med Kuba.