Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مشهد تنفرج له الأسارير ولقد تحقق بفضل ولائك وخداعك
Danish[da]
En velkommen forestilling, som kan takke din loyalitet og list.
German[de]
Ein willkommenes Spektakel, das ermöglicht wurde durch deine Loyalität und Listigkeit.
Greek[el]
Ένα ευχάριστο θέαμα, έγινε πραγματικότητα... από την αφοσίωση και την επιδεξιότητά σου.
English[en]
A welcomed spectacle, given purchase by your loyalty and cunning.
Spanish[es]
un espectáculo bienvenido, conseguido por tu lealtad e ingenio.
Estonian[et]
Teretulnud vaatepilt, mille sündimiseks oli abi sinu ustavusest ja kavalusest.
Persian[fa]
پاداش ذکاوت و صداقتت رو خواهي گرفت.
French[fr]
Un spectacle bienvenu, et réalisé grâce à ta loyauté et ta ruse.
Croatian[hr]
Dobro primljen spektakl, s obzirom na utjecaj tvoje odanosti i lukavosti.
Hungarian[hu]
Örömteli látvány volt, mely sose jött volna létre a hűséged és ravaszságod nélkül.
Indonesian[id]
Penyambutan yang layak atas kesetian dan kelicikanmu.
Italian[it]
Uno spettacolo gradito, reso possibile dalla tua lealta'e dalla tua astuzia.
Dutch[nl]
Een welkom spektakel, vooral door je loyaliteit en sluwheid.
Polish[pl]
Mile widziany spektakl możliwy dzięki twojej lojalności i sprytowi.
Portuguese[pt]
Um espetáculo bem-vindo, adquirido pela sua lealdade e esperteza.
Romanian[ro]
Un spectacol binevenit datorită loialităţii şi vicleniei tale.
Slovenian[sl]
Po zaslugi tvoje zvestobe in pretkanosti.
Albanian[sq]
Një spektakël i garantuar, e gjithë kjo falë besnikërisë dhe dinakërisë tënde.
Serbian[sr]
Добро примљен спектакл, с обзиром на утицај твоје оданости и лукавости.
Swedish[sv]
Förvärvat genom din lojalitet och list.
Turkish[tr]
Senin sadakatin ve kurnazlığın sayesinde elde ettiğimiz harika bir hediye.