Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имах си жаба за домашен любимец в пералното осем месеца, и никой не забеляза.
Bosnian[bs]
Držala sam žabu ljubimicu u praonici, osam mjeseci i niko nikad nije primijetio.
Czech[cs]
V prádelně jsem chovala osm měsíců žábu a nikdo se toho nevšiml.
Danish[da]
Jeg havde en frø i vaskeriet i otte måneder, uden at nogen opdagede det.
German[de]
Ich hielt in der Wäscherei einen Frosch, den hat acht Monate keiner bemerkt.
English[en]
I kept a pet frog in the laundry for eight months, and no one ever noticed.
Spanish[es]
Por ocho meses, tuve una rana en el lavadero, y nunca nadie se dio cuenta.
Basque[eu]
Zortzi hilabetez igel bat izan nuen harraskan, eta inoiz ez zen inor jabetu.
Finnish[fi]
Pidin lemmikkisammakkoa pesulassa kahdeksan kuukautta kenenkään huomaamatta.
French[fr]
J'ai eu une grenouille dans la laverie pendant 8 mois, et personne ne l'a remarquée.
Hebrew[he]
גידלתי צפרדע מחמד במכבסה במשך שמונה חודשים, ואיש לא שם לב.
Hungarian[hu]
Volt egy békám a mosószobában 8 hónapig, és senkinek nem tűnt fel.
Italian[it]
Ho tenuto una rana in lavanderia per otto mesi e non si è mai accorto nessuno.
Norwegian[nb]
Jeg hadde en kjælefrosk i vaskerommet i åtte måneder, og ingen la merke til det.
Dutch[nl]
Ik had acht maanden een kikker in de wasserij en dat heeft niemand gemerkt.
Polish[pl]
Przez osiem miesięcy nie zauważyliście, że hoduję żabę w pralni.
Portuguese[pt]
Mantive um sapo na lavandaria durante oito meses e nunca ninguém reparou.
Romanian[ro]
Am ţinut o broască la spălătorie timp de opt luni şi nimeni n-a observat.
Swedish[sv]
Jag hade en groda i tvättrummet i åtta månader utan att nån märkte det.
Turkish[tr]
Sekiz ay boyunca çamaşırhanede evcil bir kurbağam vardı ve hiç kimse fark etmemişti.