Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо повече, за доброто на всички хора в Мидгард.
Bosnian[bs]
Ali još i više, za dobro sviju ljudi u Midgardu.
Catalan[ca]
I més encara, pel bé de tots els humans de Midgard.
Czech[cs]
Ale dokonce i v zájmu všech lidí v Midgardu.
English[en]
But even more, for the sake of all humans in Midgard.
Spanish[es]
Pero aún más, por el bien de todos los humanos en Midgard.
Estonian[et]
Kuid veelgi enam kõigi Midgardi inimeste nimel.
Persian[fa]
یا شاید بیشتر ، بخاطر تمام انسان های میدگارد
Finnish[fi]
Ennen kaikkea Midgardin ihmisten puolesta.
French[fr]
Mais plus encore, pour le salut de tous à Midgard.
Hebrew[he]
אך אף יותר, למען כל בני האדם במידגארד.
Croatian[hr]
Ali još i više, za dobro sviju ljudi u Midgardu.
Hungarian[hu]
De még inkább, az emberek kedvéért Midgard-ban.
Indonesian[id]
Tapi lebih dari itu, demi semua manusia di Midgard.
Italian[it]
Ma soprattutto per il bene di tutti gli uomini di Midgard.
Norwegian[nb]
Men også for alle mennesker i Midgard.
Dutch[nl]
Maar nog meer ter wille van alle mensen in Midgárd.
Portuguese[pt]
Acima de tudo, pelo bem de todos em Midgard.
Romanian[ro]
Dar chiar mai mult, de dragul tuturor oamenilor din Midgard.
Russian[ru]
И ради всех людей в Мидгарде.
Slovenian[sl]
In tudi zavoljo vseh ljudi Midgarda.
Swedish[sv]
Men ännu viktigare, för alla människor i Midgård.
Vietnamese[vi]
Nhưng hơn thế nữa, cho tất cả mọi con người ở Midgard.