Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Establish effective vehicle testing and compliance regimes, including formal vehicle registration systems and appropriate periodic vehicle inspection and maintenance requirements, with particular emphasis on commercial vehicles, to enforce progressive emission and safety standards, resulting in older polluting commercial vehicles being gradually phased-out from the vehicle fleet, as well as testing and compliance regimes for vessels;
Spanish[es]
Establecer sistemas eficaces de inspección de vehículos y cumplimiento de sus resultados, con inclusión de sistemas formales de registro de vehículos y requisitos apropiados de inspección y mantenimiento periódico de vehículos, haciendo especial hincapié en los vehículos comerciales, a fin de hacer aplicar nuevas normas sobre emisiones y seguridad, mediante las cuales los antiguos vehículos comerciales contaminantes sean gradualmente eliminados del parque automotor, y también establecer sistemas de pruebas para los buques, y de cumplimiento de sus resultados;
French[fr]
Mettre en place des programmes efficaces d’essais et de conformité des véhicules, notamment des systèmes officiels d’enregistrement et des règles d’inspection et d’entretien périodiques, en mettant plus particulièrement l’accent sur les véhicules utilitaires, afin de faire appliquer les normes progressives d’émission et de sécurité, ce qui doit aboutir à retirer progressivement du parc les véhicules utilitaires anciens très polluants, ainsi que des programmes d’essais et de conformité des navires;
Russian[ru]
Внедрить эффективные системы испытаний автотранспортных средств и обеспечения соответствия их характеристик установленным требованиям, включая системы формальной регистрации и надлежащие требования в отношении периодических техосмотров и техобслуживания автотранспортных средств, прежде всего коммерческих, для обеспечения соблюдения прогрессивных норм, касающихся выбросов и безопасности, в целях постепенного вывода из эксплуатации старых, загрязняющих окружающую среду моделей коммерческих автотранспортных средств, а также систем испытаний судов и обеспечения соответствия их характеристик установленным требованиям.
Chinese[zh]
建立有效的车辆检测和遵守制度,包括正式的车辆登记制度和适当的定期车辆检查和维护规定,特别注重商业车辆,实施渐进的排放和安全标准,逐渐淘汰污染环境的老旧商业车辆,并建立船只检验和遵守制度;