Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това е важно за ИПС, тъй като воденето на единна парична политика е по-трудно и евентуално по-малко ефективно, ако държавите се намират на твърде различни етапи от икономическия цикъл — някои ще имат нужда от по-ограничителна/експанзионистична политика, отколкото други.
Czech[cs]
To je pro HMU důležité, protože provádění jednotné měnové politiky je obtížnější a potenciálně méně účinné, pokud se dané země nacházejí ve velmi odlišných fázích ekonomického cyklu – některé budou potřebovat restriktivnější, respektive expanzivnější měnovou politiku, než jiné.
Danish[da]
Det er relevant for ØMU'en, da en fælles pengepolitik er vanskeligere at føre og muligvis også mindre effektiv, hvis landene befinder sig på forskellige stadier i konjunkturforløbet – nogle vil skulle føre en mere restriktiv/lempelig pengepolitik end andre.
Greek[el]
Αυτή η πτυχή είναι σημαντική για την ΟΝΕ, δεδομένου ότι η διεξαγωγή ενιαίας νομισματικής πολιτικής είναι δυσκολότερη και, ενδεχομένως, λιγότερο αποτελεσματική εάν οι χώρες βρίσκονται σε πολύ διαφορετικά στάδια του οικονομικού κύκλου - για ορισμένες θα απαιτείται πιο περιοριστική/επεκτατική πολιτική από ό,τι για άλλες.
English[en]
This is important for EMU because conducting a single monetary policy is harder and possibly less effective if countries are in very different stages of the economic cycle – some will need a more restrictive/expansionary policy stance than others.
Spanish[es]
Esto es importante para la UEM porque desarrollar una política monetaria única es más difícil y posiblemente menos efectivo si los países se encuentran en fases muy distintas del ciclo económico, pues algunos de ellos requieren una orientación de la política más expansionista o restrictiva que otros.
Estonian[et]
See on majandus- ja rahaliidu jaoks oluline, kuna ühtse rahapoliitika teostamine on keerulisem ja vähem tõhus, kui riigid on majandustsükli väga erinevates faasides – mõni riik vajab piiravamat või ekspansiivsemat poliitikat kui teised riigid.
Finnish[fi]
Tämä on talous- ja rahaliiton kannalta tärkeää, koska yhteisen rahapolitiikan toteuttaminen on vaikeampaa ja mahdollisesti tuloksettomampaa, jos maat ovat hyvin eri vaiheissa suhdannekiertoa ja jotkin maat tarvitsevat kiristävämpää/elvyttävämpää finanssipolitiikan viritystä kuin toiset.
French[fr]
Cet aspect est important dans le cas de l’UEM car il est plus difficile et peut-être même moins utile de mener une politique monétaire unique si des pays ne se trouvent pas du tout dans la même phase du cycle économique – certains auront besoin d’une politique plus restrictive/plus expansionniste que d’autres.
Croatian[hr]
To je važno za EMU jer je provedba jedinstvene monetarne politike otežana i vjerojatno manje učinkovita ako se države članice nalaze u vrlo različitim fazama gospodarskog ciklusa – nekim će državama članicama trebati restriktivnija/ekspanzivnija politika u odnosu na druge države članice.
Hungarian[hu]
Ez fontos a GMU szempontjából, mert az egységes monetáris politika folytatása nehezebb és esetlegesen kevésbé hatékony, ha az országok konjunktúraciklusuk teljesen különböző szakaszaiban vannak – azaz egyeseknél megszorításokra, míg másoknál épp gazdaságösztönző politikára van szükség.
Italian[it]
Si tratta di un aspetto importante per l'UEM in quanto la conduzione di una politica monetaria unica è più difficile e possibilmente meno efficace se i paesi si trovano in fasi molto diverse del ciclo economico, per cui alcuni necessitano di una politica più restrittiva, altri più espansionistica.
Lithuanian[lt]
Tai svarbu EPS atveju, kadangi vykdyti bendrą pinigų politiką yra sunkiau ir galbūt ne taip veiksminga, jeigu šalys yra labai skirtinguose ekonomikos sąlygų ciklo etapuose – kai kurioms iš jų reikės taikyti politiką, labiau orientuotą į ribojimą ir (arba) plėtrą .
Latvian[lv]
Tas ir svarīgi attiecībā uz EMS, jo vienotas monetārās politikas veidošana ir grūtāka un, iespējams, mazāk efektīva, ja valstis atrodas ļoti atšķirīgos ekonomikas cikla posmos — dažām vajadzēs ierobežojošāku/ekspansīvāku politiku nekā citām.
Maltese[mt]
Dan hu importanti għall-UEM minħabba li t-twettiq ta' politika monetarja huwa iktar diffiċli u possibbilment inqas effikaċi jekk il-pajjiżi jkunu fi stadji differenti ħafna taċ-ċiklu ekonomiku – xi wħud minnhom se jkunu jeħtieġu pożizzjoni politika iktar restrittiva/espansjonarja minn oħrajn.
Dutch[nl]
Dit is belangrijk voor de EMU omdat het moeilijker en mogelijk minder doeltreffend wordt een gemeenschappelijk monetair beleid te voeren wanneer landen zich in zeer uiteenlopende stadia van de economische conjunctuur bevinden – waardoor sommige landen meer dan andere meer restrictieve/expansieve beleidsmaatregelen nodig zullen hebben.
Polish[pl]
Jest to bardzo ważne dla unii gospodarczej i walutowej, ponieważ prowadzenie jednolitej polityki pieniężnej jest utrudnione i potencjalnie mniej skuteczne, jeżeli państwa znajdują się w bardzo różnych fazach cyklu koniunkturalnego i potrzebują w związku z tym bardziej restrykcyjnego albo bardziej ekspansywnego kursu polityki.
Portuguese[pt]
Este aspeto é importante para a UEM, visto que é mais difícil e possivelmente menos eficaz aplicar uma política monetária única se os países estiverem em fases muito distintas do ciclo económico – alguns necessitarão de uma orientação estratégica mais restritiva/expansionista do que outros.
Romanian[ro]
Acesta este un aspect important pentru UEM, deoarece este mai dificil și poate fi mai puțin eficient să se gestioneze o politică monetară unică dacă țările se află în stadii foarte diferite ale ciclului economic – unele vor avea nevoie de politici mai restrictive/expansioniste decât altele.
Slovak[sk]
To je pre HMÚ dôležité, pretože vykonávanie jednotnej menovej politiky je ťažšie a potenciálne menej účinné, ak sa dané krajiny nachádzajú vo veľmi odlišných fázach ekonomického cyklu – v tom prípade budú niektoré potrebovať reštriktívnejšiu/expanzívnejšiu politiku ako iné.
Slovenian[sl]
To je pomembno za EMU, saj je izvajanje enotne monetarne politike težje in morda manj učinkovito, če so države v zelo različnih fazah gospodarskega cikla – nekatere potrebujejo bolj restriktivno/ekspanzivno naravnano politiko kot druge.
Swedish[sv]
Detta är viktigt för EMU, eftersom genomförandet av en gemensam penningpolitik är svårare och kan bli mindre effektiv om länderna befinner sig i mycket olika stadier av konjunkturcykeln – vissa kommer att behöva en mer restriktiv eller expansiv politik än andra.