Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( الأمر أصبح معقداً بعض الشئ يا ( نوا
Bulgarian[bg]
Ситуацията малко се усложни, Ноа.
Catalan[ca]
Doncs, la situació s'està tornant un una mica més complexa, Noah.
Czech[cs]
No, situace je teď o trochu složitější, Noahu.
Danish[da]
Situationen er lidt mere indviklet.
German[de]
Nun, die Situation wurde etwas komplexer, Noah.
Greek[el]
Η κατάσταση έχει γίνει λίγο πιο πολύπλοκη Νώα.
English[en]
Well, the situation's become a little bit more complex, Noah.
Spanish[es]
Bueno, la situación se ha vuelto un poco más compleja, Noah.
Estonian[et]
Olukord on muutunud pisut keerulisemaks.
Finnish[fi]
Asiat ovat hieman mutkistuneet, Noah.
French[fr]
La situation est devenue un petit peu plus complexe.
Hebrew[he]
המצב הפך למסובך יותר, נוח.
Croatian[hr]
Pa, situacija je postala malo više složenija, Noah.
Hungarian[hu]
A helyzet, sokkal összetettebb lett, Noah.
Indonesian[id]
Baiklah, situasinya menjadi lebih rumit, Noah.
Italian[it]
Beh, la situazione si e'complicata un po', Noah.
Dutch[nl]
De situatie is wat complexer geworden, Noah.
Polish[pl]
Sytuacja stała się trochę bardziej skomplikowana, Noah.
Portuguese[pt]
Bem, a situação tornou-se um pouco mais complexa, Noah.
Romanian[ro]
Ei bine, situaţia a devenit puţin mai complexă, Noah.
Slovak[sk]
No, situácia sa stala trochu komplexnejšia, Noah.
Slovenian[sl]
Situacija je malo bolj kompleksna, Noah.
Serbian[sr]
Pa, situacija je postala malo više složenija, Noah.
Swedish[sv]
Det har blivit lite mer komplicerat.
Thai[th]
อืม, สถานการณ์เริ่มกลายความยุ่งเหยิงมากขึ้นเล็กน้อย โนอาห์
Turkish[tr]
Durum sandığından biraz daha karmaşık bir hale geldi, Noah.
Vietnamese[vi]
Tình hình trở nên hơi phức tạp một chút, Noah.