Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hør, du er ikke der, hvor Valerie sendte dig hen, vel?
English[en]
Listen, you wouldn't happen to be at that place Valerie sent you to, would you?
Spanish[es]
Oye, ¿por casualidad no estás en ese sitio al que Valerie te envió, no?
French[fr]
Ecoute, est-ce que par hasard tu es à l'endroit où Valérie t'as envoyé?
Hebrew[he]
תשמע, אתה לא נמצא במקרה במקום אליו ואלרי שלחה אותך, נכון?
Croatian[hr]
Slušaj, da nisi slučajno na mjestu gdje te je Valerie poslala?
Hungarian[hu]
Figyelj, még véletlenül sem ott vagy, ahová Valerie küldött, igaz?
Italian[it]
Senti, non è che saresti in quel posto dove ti aveva mandato Valerie?
Polish[pl]
Słuchaj, nie zdarzyło ci się być w miejscu, do którego wysłała cię Valerie?
Portuguese[pt]
Por acaso estás no sítio para onde a Valerie te mandou?
Romanian[ro]
Asculta, nu se întâmpla sa fii în locul în care Valerie te-a trimis, nu-i asa?
Russian[ru]
Слушай, ты случайно не в том месте, куда посылала тебя Валери?
Slovenian[sl]
Ali si slučajo tam, kamor te je Valerie poslala?
Serbian[sr]
Slusaj, ne bi bio na tom mestu da da te Valerie nije poslala, zar ne?
Swedish[sv]
Du är väl inte på det stället dit Valerie skickade dig, eller?
Turkish[tr]
Dinle, Valerie'nin seni gönderdiği yerde değilsindir değil mi?